在床上，平躺着，微弱的光线从窗户透进来，照着一个帆布袋，在它粗糙的褶皱下，伸展着一个又长又僵硬的身体；这是法利亚的最后一条裹尸布——正如狱卒所说，这条裹尸布花费很少。一切都准备好了。

一道屏障已经放置在唐太斯和他的老朋友之间。

爱德蒙再也看不到那双睁得大大的眼睛，它们似乎已经洞察了死亡的奥秘；他再也不能握住那只曾经为他的幸福生活做出巨大贡献的手了。

法利亚，那个仁慈而快乐的同伴，他习惯了与他如此亲密地生活在一起，不再呼吸了。

他坐在那张可怕的床的边缘，陷入了忧郁和阴沉的遐想中。

独自一人——他又独自一人了——再次被判处沉默——再次面对虚无！独自一人！

再也见不到那张脸，再也听不到将他与地球联系在一起的唯一人类的声音！

毕竟，法利亚的命运不是更好吗——在源头解决生命问题，即使冒着可怕的痛苦的风险？

自杀的念头，被他的朋友赶走并因他快乐的存在而远离，现在像幽灵一样盘旋在神父的尸体上。

“如果我能死，”他说，“我应该去他去的地方，肯定会再次找到他。但是怎么死呢？

这很容易，”他笑着继续说道；“我会留在这里，冲向第一个开门的人，勒死他，然后他们会把我送上断头台。”

但是过度的悲伤就像海上的风暴，脆弱的小船在海浪中从深处被抛到浪尖。

唐太斯对这种不名誉的死法退缩了，突然从绝望转为对生命和自由的强烈渴望。

“死？哦，不，”他喊道——“在经历了这么长时间和这么多的痛苦之后，现在不死！死？

是的，如果我几年前就死了；但现在死，确实是向命运的讽刺屈服。

不，我要活下去；我要奋斗到最后一刻；我还要赢回我被剥夺的幸福。

在我死之前，我不能忘记我有刽子手要惩罚，也许，谁知道呢，还有一些朋友要奖励。

然而，他们会在这里忘记我，我会像法利亚一样死在我的地牢里。”

他说着，沉默了，直直地凝视着前方，仿佛被一个奇怪而惊人的想法所淹没。

突然，他站起身来，把手举到额头上，好像脑子发晕似的，在地牢里踱了两三圈，然后突然停在床边。

“公正的上帝啊！”他喃喃地说，“这个想法是从哪里来的？是你给我的吗？

既然只有死人才可以自由地离开这个地牢，那就让我代替死人吧！”

他没有给自己时间重新考虑他的决定，事实上，他也不允许自己的思想从他绝望的决心上分散注意力，他弯下腰，掀开那可怕的裹尸布，用法利亚做的刀打开它，把尸体从麻袋里拖出来，沿着隧道把它抱到自己的房间，放在他的床上，把他晚上戴的抹布绑在它的头上，用他的床单盖住它，再次亲吻冰冷的额头，试图徒劳地闭上那双瞪得可怕的反抗的眼睛，把它的头转向墙壁，这样狱卒晚上送晚餐的时候，就会以为他睡着了，这是他经常的习惯；他又走进隧道，把床推到墙边，回到另一个牢房，从藏身处取出针线，扔掉他的破布，这样他们在粗糙的帆布下只能感觉到赤裸的肉体，然后钻进麻袋里，摆出尸体被放置的姿势，从里面把麻袋的嘴缝起来。

如果狱卒在那一刻不巧进来，他会被他的心跳发现的。

唐太斯本可以等到晚上的巡视结束，但他担心典狱长会改变主意，命令早点把尸体搬走。

那样的话，他最后的希望就会破灭。

现在他的计划已经完全制定好了，这就是他打算做的。

如果在他被抬出去的时候，掘墓人发现他们抬的是一个活人而不是尸体，唐太斯不打算给他们时间认出他，而是用刀突然从顶部到底部划开麻袋，利用他们的惊慌逃跑；如果他们试图抓住他，他就会更好地利用他的刀。

如果他们把他带到墓地，把他埋在坟墓里，他会让自己被泥土覆盖，然后，因为是晚上，掘墓人几乎还没转过身，他就会在松软的土壤中开辟出一条路逃跑。

他希望泥土的重量不会太大，以至于他无法克服。

如果他在这方面被发现，而且事实证明土太重，他会被窒息，然后——那就更好了，一切都结束了。

邓蒂斯从前一天晚上起就没吃过东西，但他没有想到饥饿，现在也没有想到。

他的处境太危险了，甚至不允许他有时间思考任何想法，除了一个。

邓蒂斯冒的第一个险是，狱卒在七点钟给他送晚饭时，可能会察觉到发生的变化；幸运的是，至少有二十次，由于厌世或疲劳，邓蒂斯在床上接待了他的狱卒，然后那个人把他的面包和汤放在桌子上，一句话也没说就走了。

这次狱卒可能不像往常那样沉默，而是和邓蒂斯说话，看到他没有回答，就走到床边，从而发现一切。

七点钟到了，邓蒂斯的痛苦真的开始了。

他放在心上的手无法平息心跳，而另一只手则擦去额头上的汗水。

他不时感到全身发冷，心脏被冰抓住。然后他以为自己要死了。

然而，时间一分一秒地过去了，没有任何异常的干扰，丹特斯知道他已经逃脱了第一个危险。这是一个好兆头。

终于，在州长指定的时间左右，楼梯上传来了脚步声。

爱德蒙觉得时刻已经到来，鼓起所有的勇气，屏住呼吸，如果同时他能抑制住血管的跳动，他会很高兴的。

脚步声——他们是两个人——在门口停了下来——丹特斯猜到两个掘墓人是来找他的——这个想法很快就变成了确定，当他听到他们放下手推车时发出的声音时。

门开了，一道昏暗的光线透过盖在他身上的粗糙麻袋，照进了唐太斯的眼睛；他看见两个影子走近他的床，第三个影子留在门口，手里拿着火把。

这两个人走到床的两端，抓住麻袋的两端。

“对于一个又老又瘦的人来说，他虽然很重，”一个人抬起头说。

“他们说每年骨头的重量会增加半磅，”另一个人抬起脚说。

“你系好结了吗？”第一个说话的人问道。

“多背这么多重量有什么用？”对方回答，“到了那里我再系。”

“是的，你说得对，”同伴回答。

“绳子是干什么用的？”唐太斯想。

他们把所谓的尸体放在棺材上。

爱德蒙挺直身子，扮演一个死人的角色，然后一行人在先走的拿着火把的人的带领下，上了楼梯。

突然，他感觉到了清新而凛冽的夜晚空气，唐太斯知道密史脱拉风正在吹。

这是一种奇怪地混合着快乐和痛苦的感觉。

抬棺人走了二十步，然后停下来，把棺材放在地上。

其中一个人走开了，唐太斯听到他的鞋子在人行道上敲击的声音。

“我在哪里？”他问自己。

“真的，他一点也不轻！”另一个抬棺人说，坐在手推车的边缘。唐太斯的第一个冲动是逃跑，但幸运的是他没有尝试。

“给我们点光，”另一个抬棺人说，“否则我永远找不到我要找的东西。”拿着火把的人照做了，尽管没有用最礼貌的措辞要求。

“他在找什么呢？”爱德蒙想。“也许是铲子。”

一声满意的惊叫表明掘墓人找到了他要找的东西。

“终于找到了，”他说，“不过还是费了点劲。”

“是的，”另一个人回答，“但等一等也没什么损失。”

就在他说话的时候，那个人向爱德蒙走来，爱德蒙听到一个沉重的金属物体放在他身边，与此同时，一根绳子突然紧紧地绑住了他的脚，疼得厉害。

“好了，你把结打好了吗？”正在旁观的掘墓人问道。

“是的，我告诉你，打得还挺紧的。”另一个人回答。

“那就继续走吧。”于是棺材又被抬了起来，他们继续前进。

他们又往前走了五十步，然后停下来打开一扇门，然后又继续往前走。

当他们往前走时，城堡所在的岩石上的海浪冲击声清晰地传到了唐太斯的耳朵里。

“天气不好！”其中一个抬棺材的人说，“对于下海游泳来说，这可不是一个愉快的夜晚。”

“为什么，是的，神父有被淋湿的机会，”另一个人说；然后是一阵残忍的笑声。唐太斯不理解这个笑话，但他的头发却竖了起来。

“好了，我们终于到了，”其中一个人说。

“再走远一点——再走远一点。”另一个人说。

“你很清楚，上一个就是在半路上被拦住，撞到了岩石上，第二天州长告诉我们，我们是粗心的家伙。”

他们又上了五六级台阶，然后唐太斯感觉到他们一个抓住他的头，另一个抓住他的脚后跟，把他来回摇晃。“一！”掘墓人说，“二！三！”

与此同时，唐太斯觉得自己像一只受伤的鸟一样被抛向空中，坠落，坠落，速度之快让他的血液都凝固了。

尽管被加速他快速下降的沉重重量向下拉，但对他来说，这一跤似乎持续了一个世纪。

最后，随着一声可怕的溅水声，他像箭一样冲进了冰冷的水中，与此同时，他发出了一声尖锐的叫声，但立刻被淹没在海浪下而窒息了。

唐太斯被扔进了海里，被绑在他脚上的三十六磅重的炮弹拖进了海底。大海是伊夫堡的墓地。