English
Buttheyearscameandwentwithoutbringingthecarelessboy;andwhentheymetagainWendywasamarriedwoman,andPeterwasnomoretoherthanalittledustintheboxinwhichshehadkepthertoys.Wendywasgrownup.Youneednotbesorryforher.
Shewasoneofthekindthatlikestogrowup.
Intheendshegrewupofherownfreewilladayquickerthanothergirls.
Alltheboysweregrownupanddoneforbythistime;soitisscarcelyworthwhilesayinganythingmoreaboutthem.
YoumayseethetwinsandNibsandCurlyanydaygoingtoanoffice,eachcarryingalittlebagandanumbrella.
Michaelisanengine-driver[trainengineer].
Slightlymarriedaladyoftitle,andsohebecamealord.
Youseethatjudgeinawigcomingoutattheirondoor?ThatusedtobeTootles.
Thebeardedmanwhodoesn'tknowanystorytotellhischildrenwasonceJohn.
Wendywasmarriedinwhitewithapinksash.ItisstrangetothinkthatPeterdidnotalightinthechurchandforbidthebanns[formalannouncementofamarriage].
Yearsrolledonagain,andWendyhadadaughter.Thisoughtnottobewrittenininkbutinagoldensplash.
ShewascalledJane,andalwayshadanoddinquiringlook,asiffromthemomentshearrivedonthemainlandshewantedtoaskquestions.
WhenshewasoldenoughtoaskthemtheyweremostlyaboutPeterPan.
ShelovedtohearofPeter,andWendytoldherallshecouldrememberintheverynurseryfromwhichthefamousflighthadtakenplace.
ItwasJane'snurserynow,forherfatherhadboughtitatthethreepercents[mortgagerate]fromWendy'sfather,whowasnolongerfondofstairs.
Mrs.Darlingwasnowdeadandforgotten.
Therewereonlytwobedsinthenurserynow,Jane'sandhernurse's;andtherewasnokennel,forNanaalsohadpassedaway.
Shediedofoldage,andattheendshehadbeenratherdifficulttogetonwith;beingveryfirmlyconvincedthatnooneknewhowtolookafterchildrenexceptherself.
OnceaweekJane'snursehadhereveningoff;andthenitwasWendy'sparttoputJanetobed.Thatwasthetimeforstories.
ItwasJane'sinventiontoraisethesheetoverhermother'sheadandherown,thismakingatent,andintheawfuldarknesstowhisper:
"Whatdoweseenow?"
"Idon'tthinkIseeanythingto-night,"saysWendy,withafeelingthatifNanawerehereshewouldobjecttofurtherconversation.
"Yes,youdo,"saysJane,"youseewhenyouwerealittlegirl."
"Thatisalongtimeago,sweetheart,"saysWendy."Ahme,howtimeflies!"
"Doesitfly,"askstheartfulchild,"thewayyouflewwhenyouwerealittlegirl?"
"ThewayIflew?Doyouknow,Jane,IsometimeswonderwhetherIeverdidreallyfly."
"Yes,youdid."
"ThedearolddayswhenIcouldfly!"
"Whycan'tyouflynow,mother?"
"BecauseIamgrownup,dearest.Whenpeoplegrowuptheyforgettheway."
"Whydotheyforgettheway?"
"Becausetheyarenolongergayandinnocentandheartless.Itisonlythegayandinnocentandheartlesswhocanfly."
"Whatisgayandinnocentandheartless?IdowishIweregayandinnocentandheartless."
OrperhapsWendyadmitsshedoesseesomething.
"Idobelieve,"shesays,"thatitisthisnursery."
"Idobelieveitis,"saysJane."Goon."
TheyarenowembarkedonthegreatadventureofthenightwhenPeterflewinlookingforhisshadow.
"Thefoolishfellow,"saysWendy,"triedtostickitonwithsoap,andwhenhecouldnothecried,andthatwokeme,andIseweditonforhim."
"Youhavemissedabit,"interruptsJane,whonowknowsthestorybetterthanhermother."Whenyousawhimsittingonthefloorcrying,whatdidyousay?"
"IsatupinbedandIsaid,'Boy,whyareyoucrying?'"
"Yes,thatwasit,"saysJane,withabigbreath.
"AndthenheflewusallawaytotheNeverlandandthefairiesandthepiratesandtheredskinsandthemermaid'slagoon,andthehomeundertheground,andthelittlehouse."
"Yes!whichdidyoulikebestofall?"
"IthinkIlikedthehomeunderthegroundbestofall."
"Yes,sodoI.WhatwasthelastthingPetereversaidtoyou?"
"Thelastthingheeversaidtomewas,'Justalwaysbewaitingforme,andthensomenightyouwillhearmecrowing.'"
"Yes."
"But,alas,heforgotallaboutme,"Wendysaiditwithasmile.Shewasasgrownupasthat.
"Whatdidhiscrowsoundlike?"Janeaskedoneevening.
"Itwaslikethis,"Wendysaid,tryingtoimitatePeter'scrow.
"No,itwasn't,"Janesaidgravely,"itwaslikethis;"andshediditeversomuchbetterthanhermother.
Wendywasalittlestartled."Mydarling,howcanyouknow?"
"IoftenhearitwhenIamsleeping,"Janesaid.
"Ahyes,manygirlshearitwhentheyaresleeping,butIwastheonlyonewhohearditawake."
"Luckyyou,"saidJane.
Andthenonenightcamethetragedy.Itwasthespringoftheyear,andthestoryhadbeentoldforthenight,andJanewasnowasleepinherbed.
Wendywassittingonthefloor,veryclosetothefire,soastoseetodarn,fortherewasnootherlightinthenursery;andwhileshesatdarningsheheardacrow.
Thenthewindowblewopenasofold,andPeterdroppedinonthefloor.
Hewasexactlythesameasever,andWendysawatoncethathestillhadallhisfirstteeth.
Hewasalittleboy,andshewasgrownup.Shehuddledbythefirenotdaringtomove,helplessandguilty,abigwoman.
"Hullo,Wendy,"hesaid,notnoticinganydifference,forhewasthinkingchieflyofhimself;andinthedimlightherwhitedressmighthavebeenthenightgowninwhichhehadseenherfirst.
"Hullo,Peter,"sherepliedfaintly,squeezingherselfassmallaspossible.Somethinginsideherwascrying"Woman,Woman,letgoofme."
"Hullo,whereisJohn?"heasked,suddenlymissingthethirdbed.
"Johnisnotherenow,"shegasped.
"IsMichaelasleep?"heasked,withacarelessglanceatJane.
"Yes,"sheanswered;andnowshefeltthatshewasuntruetoJaneaswellastoPeter.
"ThatisnotMichael,"shesaidquickly,lestajudgmentshouldfallonher.
Peterlooked."Hullo,isitanewone?"
"Yes."
"Boyorgirl?"
"Girl."
Nowsurelyhewouldunderstand;butnotabitofit.
"Peter,"shesaid,faltering,"areyouexpectingmetoflyawaywithyou?"
"Ofcourse;thatiswhyIhavecome."Headdedalittlesternly,"Haveyouforgottenthatthisisspringcleaningtime?"
Sheknewitwasuselesstosaythathehadletmanyspringcleaningtimespass.
"Ican'tcome,"shesaidapologetically,"Ihaveforgottenhowtofly."
"I'llsoonteachyouagain."
"OPeter,don'twastethefairydustonme."
Shehadrisen;andnowatlastafearassailedhim."Whatisit?"hecried,shrinking.
"Iwillturnupthelight,"shesaid,"andthenyoucanseeforyourself."
ForalmosttheonlytimeinhislifethatIknowof,Peterwasafraid."Don'tturnupthelight,"hecried.
Sheletherhandsplayinthehairofthetragicboy.Shewasnotalittlegirlheart-brokenabouthim;shewasagrownwomansmilingatitall,buttheywereweteyedsmiles.
Thensheturnedupthelight,andPetersaw.Hegaveacryofpain;andwhenthetallbeautifulcreaturestoopedtolifthiminherarmshedrewbacksharply.
"Whatisit?"hecriedagain.
Shehadtotellhim.
"Iamold,Peter.Iameversomuchmorethantwenty.Igrewuplongago."
"Youpromisednotto!"
"Icouldn'thelpit.Iamamarriedwoman,Peter."
"No,you'renot."
"Yes,andthelittlegirlinthebedismybaby."
"No,she'snot."
Buthesupposedshewas;andhetookasteptowardsthesleepingchildwithhisdaggerupraised.Ofcoursehedidnotstrike.
Hesatdownonthefloorinsteadandsobbed;andWendydidnotknowhowtocomforthim,thoughshecouldhavedoneitsoeasilyonce.
Shewasonlyawomannow,andsheranoutoftheroomtotrytothink.
Petercontinuedtocry,andsoonhissobswokeJane.Shesatupinbed,andwasinterestedatonce.
"Boy,"shesaid,"whyareyoucrying?"
Peterroseandbowedtoher,andshebowedtohimfromthebed.
"Hullo,"hesaid.
"Hullo,"saidJane.
"MynameisPeterPan,"hetoldher.
"Yes,Iknow."
"Icamebackformymother,"heexplained,"totakehertotheNeverland."
"Yes,Iknow,"Janesaid,"Ihavebeenwaitingforyou."
WhenWendyreturneddiffidentlyshefoundPetersittingonthebed-postcrowinggloriously,whileJaneinhernightywasflyingroundtheroominsolemnecstasy.
"Sheismymother,"Peterexplained;andJanedescendedandstoodbyhisside,withthelookinherfacethathelikedtoseeonladieswhentheygazedathim.
"Hedoessoneedamother,"Janesaid.
"Yes,Iknow."Wendyadmittedratherforlornly;"nooneknowsitsowellasI."
"Good-bye,"saidPetertoWendy;andheroseintheair,andtheshamelessJanerosewithhim;itwasalreadyhereasiestwayofmovingabout.
Wendyrushedtothewindow.
"No,no,"shecried.
"Itisjustforspringcleaningtime,"Janesaid,"hewantsmealwaystodohisspringcleaning."
"IfonlyIcouldgowithyou,"Wendysighed.
"Youseeyoucan'tfly,"saidJane.
OfcourseintheendWendyletthemflyawaytogether.Ourlastglimpseofhershowsheratthewindow,watchingthemrecedingintotheskyuntiltheywereassmallasstars.
AsyoulookatWendy,youmayseeherhairbecomingwhite,andherfigurelittleagain,forallthishappenedlongago.
Janeisnowacommongrown-up,withadaughtercalledMargaret;andeveryspringcleaningtime,exceptwhenheforgets,PetercomesforMargaretandtakeshertotheNeverland,whereshetellshimstoriesabouthimself,towhichhelistenseagerly.
WhenMargaretgrowsupshewillhaveadaughter,whoistobePeter'smotherinturn;andthusitwillgoon,solongaschildrenaregayandinnocentandheartless.
THEEND
Share this article to
FINISH