English
Thatnight,laEsmeraldahadfallenasleepinhercell,fullofoblivion,ofhope,andofsweetthoughts.
Shehadalreadybeenasleepforsometime,dreamingasalways,ofPhoebus,whenitseemedtoherthatsheheardanoisenearher.
Shesleptlightlyanduneasily,thesleepofabird;amerenothingwakedher.Sheopenedhereyes.Thenightwasverydark.
Nevertheless,shesawafiguregazingatherthroughthewindow;alamplightedupthisapparition.
ThemomentthatthefiguresawthatlaEsmeraldahadperceivedit,itblewoutthelamp.
Buttheyounggirlhadhadtimetocatchaglimpseofit;hereyesclosedagainwithterror.
"Oh!"shesaidinafaintvoice,"thepriest!"
Allherpastunhappinesscamebacktoherlikeaflashoflightning.Shefellbackonherbed,chilled.
Amomentlatershefeltatouchalongherbodywhichmadehershuddersothatshestraightenedherselfupinasittingposture,wideawakeandfurious.
Thepriesthadjustslippedinbesideher.Heencircledherwithbotharms.
Shetriedtoscreamandcouldnot.
"Begone,monster!begoneassassin!"shesaid,inavoicewhichwaslowandtremblingwithwrathandterror.
"Mercy!mercy!"murmuredthepriest,pressinghislipstohershoulder.
Sheseizedhisbaldheadbyitsremnantofhairandtriedtothrustasidehiskissesasthoughtheyhadbeenbites.
"Mercy!"repeatedtheunfortunateman."Ifyoubutknewwhatmyloveforyouis!'Tisfire,meltedlead,athousanddaggersinmyheart."
Shestoppedhistwoarmswithsuperhumanforce.
"Letmego,"shesaid,"orIwillspitinyourface!"
Hereleasedher."Vilifyme,strikeme,bemalicious!Dowhatyouwill!Buthavemercy!loveme!"
Thenshestruckhimwiththefuryofachild.Shemadeherbeautifulhandsstifftobruisehisface."Begone,demon!"
"Loveme!lovemepity!"criedthepoorpriestreturningherblowswithcaresses.
Allatonceshefelthimstrongerthanherself.
"Theremustbeanendtothis!"hesaid,gnashinghisteeth.
Shewasconquered,palpitatinginhisarms,andinhispower.Shefeltawantonhandstrayingoverher.Shemadealasteffort,andbegantocry:"Help!Help!Avampire!avampire!"
Nothingcame.Djalialonewasawakeandbleatingwithanguish.
"Hush!"saidthepantingpriest.
Allatonce,asshestruggledandcrawledonthefloor,thegypsy'shandcameincontactwithsomethingcoldandmetallicitwasQuasimodo'swhistle.
Sheseizeditwithaconvulsivehope,raisedittoherlipsandblewwithallthestrengththatshehadleft.
Thewhistlegaveaclear,piercingsound.
"Whatisthat?"saidthepriest.
Almostatthesameinstanthefelthimselfraisedbyavigorousarm.
Thecellwasdark;hecouldnotdistinguishclearlywhoitwasthatheldhimthus;butheheardteethchatteringwithrage,andtherewasjustsufficientlightscatteredamongthegloomtoallowhimtoseeabovehisheadthebladeofalargeknife.
ThepriestfanciedthatheperceivedtheformofQuasimodo.
Heassumedthatitcouldbenoonebuthe.
Herememberedtohavestumbled,asheentered,overabundlewhichwasstretchedacrossthedoorontheoutside.
But,asthenewcomerdidnotutteraword,heknewnotwhattothink.
Heflunghimselfonthearmwhichheldtheknife,crying:"Quasimodo!"
Heforgot,atthatmomentofdistress,thatQuasimodowasdeaf.
Inatwinkling,thepriestwasoverthrownandaleadenkneerestedonhisbreast.
FromtheangularimprintofthatkneeherecognizedQuasimodo;butwhatwastobedone?howcouldhemaketheotherrecognizehim?thedarknessrenderedthedeafmanblind.
Hewaslost.Theyounggirl,pitilessasanenragedtigress,didnotintervenetosavehim.
Theknifewasapproachinghishead;themomentwascritical.
Allatonce,hisadversaryseemedstrickenwithhesitation.
"Nobloodonher!"hesaidinadullvoice.
Itwas,infact,Quasimodo'svoice.
Thenthepriestfeltalargehanddragginghimfeetfirstoutofthecell;itwastherethathewastodie.Fortunatelyforhim,themoonhadrisenafewmomentsbefore.
Whentheyhadpassedthroughthedoorofthecell,itspaleraysfelluponthepriest'scountenance.
Quasimodolookedhimfullintheface,atremblingseizedhim,andhereleasedthepriestandshrankback.
Thegypsy,whohadadvancedtothethresholdofhercell,beheldwithsurprisetheirrolesabruptlychanged.Itwasnowthepriestwhomenaced,Quasimodowhowasthesuppliant.
Thepriest,whowasoverwhelmingthedeafmanwithgesturesofwrathandreproach,madethelatteraviolentsigntoretire.
Thedeafmandroppedhishead,thenhecameandkneltatthegypsy'sdoor,"Monseigneur,"hesaid,inagraveandresignedvoice,"youshalldoallthatyoupleaseafterwards,butkillmefirst."
Sosaying,hepresentedhisknifetothepriest.
Thepriest,besidehimself,wasabouttoseizeit.
Buttheyounggirlwasquickerthanbe;shewrenchedtheknifefromQuasimodo'shandsandburstintoafranticlaugh,"Approach,"shesaidtothepriest.
Sheheldthebladehigh.Thepriestremainedundecided.
Shewouldcertainlyhavestruckhim.
Thensheaddedwithapitilessexpression,wellawarethatshewasabouttopiercethepriest'sheartwiththousandsofredhotirons,
"Ah!IknowthatPhoebusisnotdead!
ThepriestoverturnedQuasimodoonthefloorwithakick,and,quiveringwithrage,dartedbackunderthevaultofthestaircase.
Whenhewasgone,Quasimodopickedupthewhistlewhichhadjustsavedthegypsy.
"Itwasgettingrusty,"hesaid,ashehandeditbacktoher;thenheleftheralone.
Theyounggirl,deeplyagitatedbythisviolentscene,fellbackexhaustedonherbed,andbegantosobandweep.Herhorizonwasbecominggloomyoncemore.
Thepriesthadgropedhiswaybacktohiscell.
Itwassettled.DomClaudewasjealousofQuasimodo!
Herepeatedwithathoughtfulairhisfatalwords:"Nooneshallhaveher."
Share this article to
FINISH