English
Infact,ClaudeFrollowasnocommonperson.
Hebelongedtooneofthosemiddleclassfamilieswhichwerecalledindifferently,intheimpertinentlanguageofthelastcentury,thehigh~bourgeoise~orthepettynobility.
ThisfamilyhadinheritedfromthebrothersPacletthefiefofTirechappe,whichwasdependentupontheBishopofParis,andwhosetwentyonehouseshadbeeninthethirteenthcenturytheobjectofsomanysuitsbeforetheofficial.
Aspossessorofthisfief,ClaudeFrollowasoneofthetwentysevenseigneurskeepingclaimtoamanorinfeeinParisanditssuburbs;andforalongtime,hisnamewastobeseeninscribedinthisquality,betweentheHôteldeTancarville,belongingtoMasterFranoisLeRez,andthecollegeofTours,intherecordsdepositedatSaintMartindesChamps.
ClaudeFrollohadbeendestinedfrominfancy,byhisparents,totheecclesiasticalprofession.
HehadbeentaughttoreadinLatin;hehadbeentrainedtokeephiseyesonthegroundandtospeaklow.
Whilestillachild,hisfatherhadcloisteredhiminthecollegeofTorchiintheUniversity.
Thereitwasthathehadgrownup,onthemissalandthelexicon.
Moreover,hewasasad,grave,seriouschild,whostudiedardently,andlearnedquickly;heneverutteredaloudcryinrecreationhour,mixedbutlittleinthebacchanalsoftheRueduFouarre,didnotknowwhatitwasto~darealapasetcapilloslaniare~,andhadcutnofigureinthatrevoltof1463,whichtheannalistsregistergravely,underthetitleof"ThesixthtroubleoftheUniversity."
HeseldomralliedthepoorstudentsofMontaiguonthe~cappettes~fromwhichtheyderivedtheirname,orthebursarsofthecollegeofDormansontheirshavedtonsure,andtheirsurtoutparticoloredofbluishgreen,blue,andvioletcloth,~azurinicolorisetbruni~,assaysthecharteroftheCardinaldesQuatreCouronnes.
Ontheotherhand,hewasassiduousatthegreatandthesmallschoolsoftheRueSaintJeandeBeauvais.
ThefirstpupilwhomtheAbbédeSaintPierredeVal,atthemomentofbeginninghisreadingoncanonlaw,alwaysperceived,gluedtoapillaroftheschoolSaintVendregesile,oppositehisrostrum,wasClaudeFrollo,armedwithhishorninkbottle,bitinghispen,scribblingonhisthreadbareknee,and,inwinter,blowingonhisfingers.
ThefirstauditorwhomMessireMilesd'Isliers,doctorindecretals,sawarriveeveryMondaymorning,allbreathless,attheopeningofthegatesoftheschooloftheChefSaintDenis,wasClaudeFrollo.
Thus,atsixteenyearsofage,theyoungclerkmighthaveheldhisown,inmysticaltheology,againstafatherofthechurch;incanonicaltheology,againstafatherofthecouncils;inscholastictheology,againstadoctorofSorbonne.
Theologyconquered,hehadplungedintodecretals.
Fromthe"MasterofSentences,"hehadpassedtothe"CapitulariesofCharlemagne;"andhehaddevouredinsuccession,inhisappetiteforscience,decretalsupondecretals,thoseofTheodore,BishopofHispalus;thoseofBouchard,BishopofWorms;thoseofYves,BishopofChartres;nextthedecretalofGratian,whichsucceededthecapitulariesofCharlemagne;thenthecollectionofGregoryIX.;thentheEpistleof~Superspecula~,ofHonoriusIII.
Herenderedclearandfamiliartohimselfthatvastandtumultuousperiodofcivillawandcanonlawinconflictandatstrifewitheachother,inthechaosoftheMiddleAges,aperiodwhichBishopTheodoreopensin618,andwhichPopeGregoryclosesin1227.
Decretalsdigested,heflunghimselfuponmedicine,ontheliberalarts.
Hestudiedthescienceofherbs,thescienceofunguents;hebecameanexpertinfeversandincontusions,insprainsandabcesses.
Jacquesd'Esparswouldhavereceivedhimasaphysician;RichardHellain,asasurgeon.
Healsopassedthroughallthedegreesoflicentiate,master,anddoctorofarts.
Hestudiedthelanguages,Latin,Greek,Hebrew,atriplesanctuarythenverylittlefrequented.
Hiswasaveritablefeverforacquiringandhoarding,inthematterofscience.
Attheageofeighteen,hehadmadehiswaythroughthefourfaculties;itseemedtotheyoungmanthatlifehadbutonesoleobject:learning.
Itwastowardsthisepoch,thattheexcessiveheatofthesummerof1466causedthatgrandoutburstoftheplaguewhichcarriedoffmorethanfortythousandsoulsinthevicomtyofParis,andamongothers,asJeandeTroyesstates,"MasterArnoul,astrologertotheking,whowasaveryfineman,bothwiseandpleasant."
TherumorspreadintheUniversitythattheRueTirechappewasespeciallydevastatedbythemalady.
ItwastherethatClaude'sparentsresided,inthemidstoftheirfief.
Theyoungscholarrushedingreatalarmtothepaternalmansion.
Whenheenteredit,hefoundthatbothfatherandmotherhaddiedontheprecedingday.
Averyyoungbrotherofhis,whowasinswaddlingclothes,wasstillaliveandcryingabandonedinhiscradle.
ThiswasallthatremainedtoClaudeofhisfamily;theyoungmantookthechildunderhisarmandwentoffinapensivemood.
Uptothatmoment,hehadlivedonlyinscience;henowbegantoliveinlife.
ThiscatastrophewasacrisisinClaude'sexistence.
Orphaned,theeldest,headofthefamilyattheageofnineteen,hefelthimselfrudelyrecalledfromthereveriesofschooltotherealitiesofthisworld.
Then,movedwithpity,hewasseizedwithpassionanddevotiontowardsthatchild,hisbrother;asweetandstrangethingwasahumanaffectiontohim,whohadhithertolovedhisbooksalone.
Thisaffectiondevelopedtoasingularpoint;inasoulsonew,itwaslikeafirstlove.
Separatedsinceinfancyfromhisparents,whomhehadhardlyknown;cloisteredandimmured,asitwere,inhisbooks;eageraboveallthingstostudyandtolearn;exclusivelyattentiveuptothattime,tohisintelligencewhichbroadenedinscience,tohisimagination,whichexpandedinletters,thepoorscholarhadnotyethadtimetofeeltheplaceofhisheart.
Thisyoungbrother,withoutmotherorfather,thislittlechildwhichhadfallenabruptlyfromheavenintohisarms,madeanewmanofhim.
HeperceivedthattherewassomethingelseintheworldbesidesthespeculationsoftheSorbonne,andtheversesofHomer;thatmanneededaffections;thatlifewithouttendernessandwithoutlovewasonlyasetofdry,shrieking,andrendingwheels.
Only,heimagined,forhewasattheagewhenillusionsareasyetreplacedonlybyillusions,thattheaffectionsofbloodandfamilywerethesoleonesnecessary,andthatalittlebrothertolovesufficedtofillanentireexistence.
Hethrewhimself,therefore,intotheloveforhislittleJehanwiththepassionofacharacteralreadyprofound,ardent,concentrated;thatpoorfrailcreature,pretty,fairhaired,rosy,andcurly,thatorphanwithanotherorphanforhisonlysupport,touchedhimtothebottomofhisheart;andgravethinkerashewas,hesettomeditatinguponJehanwithaninfinitecompassion.
Hekeptwatchandwardoverhimasoversomethingveryfragile,andveryworthyofcare.
Hewasmorethanabrothertothechild;hebecameamothertohim.
LittleJehanhadlosthismotherwhilehewasstillatthebreast;Claudegavehimtoanurse.
BesidesthefiefofTirechappe,hehadinheritedfromhisfatherthefiefofMoulin,whichwasadependencyofthesquaretowerofGentilly;itwasamillonahill,nearthechâteauofWinchestre(Bictre).
Therewasamiller'swifetherewhowasnursingafinechild;itwasnotfarfromtheuniversity,andClaudecarriedthelittleJehantoherinhisownarms.
Fromthattimeforth,feelingthathehadaburdentobear,hetooklifeveryseriously.
Thethoughtofhislittlebrotherbecamenotonlyhisrecreation,buttheobjectofhisstudies.
HeresolvedtoconsecratehimselfentirelytoafutureforwhichhewasresponsibleinthesightofGod,andnevertohaveanyotherwife,anyotherchildthanthehappinessandfortuneofhisbrother.
Therefore,heattachedhimselfmorecloselythanevertotheclericalprofession.
Hismerits,hislearning,hisqualityofimmediatevassaloftheBishopofParis,threwthedoorsofthechurchwideopentohim.
Attheageoftwenty,byspecialdispensationoftheHolySee,hewasapriest,andservedastheyoungestofthechaplainsofNotreDamethealtarwhichiscalled,becauseofthelatemasswhichissaidthere,~altarepigrorum~.
There,plungedmoredeeplythaneverinhisdearbooks,whichhequittedonlytorunforanhourtothefiefofMoulin,thismixtureoflearningandausterity,sorareathisage,hadpromptlyacquiredforhimtherespectandadmirationofthemonastery.
Fromthecloister,hisreputationasalearnedmanhadpassedtothepeople,amongwhomithadchangedalittle,afrequentoccurrenceatthattime,intoreputationasasorcerer.
Itwasatthemomentwhenhewasreturning,onQuasimododay,fromsayinghismassattheAltaroftheLazy,whichwasbythesideofthedoorleadingtothenaveontheright,neartheimageoftheVirgin,thathisattentionhadbeenattractedbythegroupofoldwomenchatteringaroundthebedforfoundlings.
Thenitwasthatheapproachedtheunhappylittlecreature,whichwassohatedandsomenaced.
Thatdistress,thatdeformity,thatabandonment,thethoughtofhisyoungbrother,theideawhichsuddenlyoccurredtohim,thatifheweretodie,hisdearlittleJehanmightalsobeflungmiserablyontheplankforfoundlings,allthishadgonetohisheartsimultaneously;agreatpityhadmovedinhim,andhehadcarriedoffthechild.
Whenheremovedthechildfromthesack,hefounditgreatlydeformed,inverysooth.
Thepoorlittlewretchhadawartonhislefteye,hisheadplaceddirectlyonhisshoulders,hisspinalcolumnwascrooked,hisbreastboneprominent,andhislegsbowed;butheappearedtobelively;andalthoughitwasimpossibletosayinwhatlanguagehelisped,hiscryindicatedconsiderableforceandhealth.
Claude'scompassionincreasedatthesightofthisugliness;andhemadeavowinhishearttorearthechildfortheloveofhisbrother,inorderthat,whatevermightbethefuturefaultsofthelittleJehan,heshouldhavebesidehimthatcharitydoneforhissake.
Itwasasortofinvestmentofgoodworks,whichhewaseffectinginthenameofhisyoungbrother;itwasastockofgoodworkswhichhewishedtoamassinadvanceforhim,incasethelittlerogueshouldsomedayfindhimselfshortofthatcoin,theonlysortwhichisreceivedatthetollbarofparadise.
Hebaptizedhisadoptedchild,andgavehimthenameofQuasimodo,eitherbecausehedesiredtherebytomarktheday,whenhehadfoundhim,orbecausehewishedtodesignatebythatnametowhatadegreethepoorlittlecreaturewasincomplete,andhardlysketchedout.
Infact,Quasimodo,blind,hunchbacked,knockkneed,wasonlyan"almost."
Share this article to
FINISH