English
ThechurchofNotreDamedeParisisstillnodoubt,amajesticandsublimeedifice.
But,beautifulasithasbeenpreservedingrowingold,itisdifficultnottosigh,nottowaxindignant,beforethenumberlessdegradationsandmutilationswhichtimeandmenhavebothcausedthevenerablemonumenttosuffer,withoutrespectforCharlemagne,wholaiditsfirststone,orforPhilipAugustus,wholaidthelast.
Onthefaceofthisagedqueenofourcathedrals,bythesideofawrinkle,onealwaysfindsascar.
~Tempusedax,homoedacior*~;whichIshouldbegladtotranslatethus:timeisblind,manisstupid.
*Timeisadevourer;man,moreso.
Ifwehadleisuretoexaminewiththereader,onebyone,thediversetracesofdestructionimprintedupontheoldchurch,time'ssharewouldbetheleast,theshareofmenthemost,especiallythemenofart,sincetherehavebeenindividualswhoassumedthetitleofarchitectsduringthelasttwocenturies.
And,inthefirstplace,tociteonlyafewleadingexamples,therecertainlyarefewfinerarchitecturalpagesthanthisfaade,where,successivelyandatonce,thethreeportalshollowedoutinanarch;thebroideredanddentatedcordonoftheeightandtwentyroyalniches;theimmensecentralrosewindow,flankedbyitstwolateralwindows,likeapriestbyhisdeaconandsubdeacon;thefrailandloftygalleryoftrefoilarcades,whichsupportsaheavyplatformaboveitsfine,slendercolumns;andlastly,thetwoblackandmassivetowerswiththeirslatepenthouses,harmoniouspartsofamagnificentwhole,superposedinfivegiganticstories;developthemselvesbeforetheeye,inamassandwithoutconfusion,withtheirinnumerabledetailsofstatuary,carving,andsculpture,joinedpowerfullytothetranquilgrandeurofthewhole;avastsymphonyinstone,sotospeak;thecolossalworkofonemanandonepeople,alltogetheroneandcomplex,liketheIliadsandtheRomanceros,whosesisteritis;prodigiousproductofthegroupingtogetherofalltheforcesofanepoch,where,uponeachstone,oneseesthefancyoftheworkmandisciplinedbythegeniusoftheartiststartforthinahundredfashions;asortofhumancreation,inaword,powerfulandfecundasthedivinecreationofwhichitseemstohavestolenthedoublecharacter,variety,eternity.
Andwhatweheresayofthefaademustbesaidoftheentirechurch;andwhatwesayofthecathedralchurchofParis,mustbesaidofallthechurchesofChristendomintheMiddleAges.
Allthingsareinplaceinthatart,selfcreated,logical,andwellproportioned.
Tomeasurethegreattoeofthefootistomeasurethegiant.
LetusreturntothefaadeofNotreDame,asitstillappearstous,whenwegopiouslytoadmirethegraveandpuissantcathedral,whichinspiresterror,soitschroniclesassert:~quoemolesuaterroremincutitspectantibus~.
Threeimportantthingsaretodaylackinginthatfaade:inthefirstplace,thestaircaseofelevenstepswhichformerlyraiseditabovethesoil;next,thelowerseriesofstatueswhichoccupiedthenichesofthethreeportals;andlastlytheupperseries,ofthetwentyeightmostancientkingsofFrance,whichgarnishedthegalleryofthefirststory,beginningwithChildebert,andendingwithPhillipAugustus,holdinginhishand"theimperialapple."
Timehascausedthestaircasetodisappear,byraisingthesoilofthecitywithaslowandirresistibleprogress;but,whilethuscausingtheelevenstepswhichaddedtothemajesticheightoftheedifice,tobedevoured,onebyone,bytherisingtideofthepavementsofParis,timehasbestoweduponthechurchperhapsmorethanithastakenaway,foritistimewhichhasspreadoverthefaadethatsombrehueofthecenturieswhichmakestheoldageofmonumentstheperiodoftheirbeauty.
Butwhohasthrowndownthetworowsofstatues?whohasleftthenichesempty?
whohascut,intheverymiddleofthecentralportal,thatnewandbastardarch?
whohasdaredtoframethereinthatcommonplaceandheavydoorofcarvedwood,álaLouisXV.,besidethearabesquesofBiscornette?
Themen,thearchitects,theartistsofourday.
Andifweentertheinterioroftheedifice,whohasoverthrownthatcolossusofSaintChristopher,proverbialformagnitudeamongstatues,asthegrandhallofthePalaisdeJusticewasamonghalls,asthespireofStrasbourgamongspires?
Andthosemyriadsofstatues,whichpeopledallthespacesbetweenthecolumnsofthenaveandthechoir,kneeling,standing,equestrian,men,women,children,kings,bishops,gendarmes,instone,inmarble,ingold,insilver,incopper,inwaxeven,whohasbrutallysweptthemaway?Itisnottime.
Andwhosubstitutedfortheancientgothicaltar,splendidlyencumberedwithshrinesandreliquaries,thatheavymarblesarcophagus,withangels'headsandclouds,whichseemsaspecimenpillagedfromtheValdeGrâceortheInvalides?
WhostupidlysealedthatheavyanachronismofstoneintheCarlovingianpavementofHercandus?
WasitnotLouisXIV.,fulfillingtherequestofLouisXIII.?
Andwhoputthecold,whitepanesintheplaceofthosewindows,"highincolor,"whichcausedtheastonishedeyesofourfatherstohesitatebetweentheroseofthegrandportalandthearchesoftheapse?
Andwhatwouldasubchanterofthesixteenthcenturysay,onbeholdingthebeautifulyellowwash,withwhichourarchiepiscopalvandalshavedesmearedtheircathedral?
Hewouldrememberthatitwasthecolorwithwhichthehangmansmeared"accursed"edifices;hewouldrecalltheHôtelduPetitBourbon,allsmearedthus,onaccountoftheconstable'streason.
"Yellow,afterall,ofsogoodaquality,"saidSauval,"andsowellrecommended,thatmorethanacenturyhasnotyetcausedittoloseitscolor."
Hewouldthinkthatthesacredplacehadbecomeinfamous,andwouldflee.
Andifweascendthecathedral,withoutmentioningathousandbarbarismsofeverysort,whathasbecomeofthatcharminglittlebelltower,whichresteduponthepointofintersectionofthecrossroofs,andwhich,nolessfrailandnolessboldthanitsneighbor(alsodestroyed),thespireoftheSainteChapelle,burieditselfinthesky,fartherforwardthanthetowers,slender,pointed,sonorous,carvedinopenwork.
Anarchitectofgoodtasteamputatedit(1787),andconsidereditsufficienttomaskthewoundwiththatlarge,leadenplaster,whichresemblesapotcover.
'TisthusthatthemarvellousartoftheMiddleAgeshasbeentreatedinnearlyeverycountry,especiallyinFrance.
Onecandistinguishonitsruinsthreesortsoflesions,allthreeofwhichcutintoitatdifferentdepths;first,time,whichhasinsensiblynotcheditssurfacehereandthere,andgnawediteverywhere;next,politicalandreligiousrevolution,which,blindandwrathfulbynature,haveflungthemselvestumultuouslyuponit,tornitsrichgarmentofcarvingandsculpture,burstitsrosewindows,brokenitsnecklaceofarabesquesandtinyfigures,tornoutitsstatues,sometimesbecauseoftheirmitres,sometimesbecauseoftheircrowns;lastly,fashions,evenmoregrotesqueandfoolish,which,sincetheanarchicalandsplendiddeviationsoftheRenaissance,havefollowedeachotherinthenecessarydecadenceofarchitecture.
Fashionshavewroughtmoreharmthanrevolutions.
Theyhavecuttothequick;theyhaveattackedtheveryboneandframeworkofart;theyhavecut,slashed,disorganized,killedtheedifice,informasinthesymbol,initsconsistencyaswellasinitsbeauty.
Andthentheyhavemadeitover;apresumptionofwhichneithertimenorrevolutionsatleasthavebeenguilty.
Theyhaveaudaciouslyadjusted,inthenameof"goodtaste,"uponthewoundsofgothicarchitecture,theirmiserablegewgawsofaday,theirribbonsofmarble,theirpomponsofmetal,averitableleprosyofeggshapedornaments,volutes,whorls,draperies,garlands,fringes,stoneflames,bronzeclouds,pudgycupids,chubbycheekedcherubim,whichbegintodevourthefaceofartintheoratoryofCatherinedeMedicis,andcauseittoexpire,twocenturieslater,torturedandgrimacing,intheboudoiroftheDubarry.
Thus,tosumupthepointswhichwehavejustindicated,threesortsofravagestodaydisfigureGothicarchitecture.
Wrinklesandwartsontheepidermis;thisistheworkoftime.
Deedsofviolence,brutalities,contusions,fractures;thisistheworkoftherevolutionsfromLuthertoMirabeau.
Mutilations,amputations,dislocationofthejoints,"restorations";thisistheGreek,Roman,andbarbarianworkofprofessorsaccordingtoVitruviusandVignole.
ThismagnificentartproducedbytheVandalshasbeenslainbytheacademies.
Thecenturies,therevolutions,whichatleastdevastatewithimpartialityandgrandeur,havebeenjoinedbyacloudofschoolarchitects,licensed,sworn,andboundbyoath;defacingwiththediscernmentandchoiceofbadtaste,substitutingthe~chicorées~ofLouisXV.
fortheGothiclace,forthegreatergloryoftheParthenon.
Itisthekickoftheassatthedyinglion.
Itistheoldoakcrowningitself,andwhich,toheapthemeasurefull,isstung,bitten,andgnawedbycaterpillars.
HowfaritisfromtheepochwhenRobertCenalis,comparingNotreDamedeParistothefamoustempleofDianaatEphesus,*somuchlaudedbytheancientpagans*,whichErostatus*has*immortalized,foundtheGallictemple"moreexcellentinlength,breadth,height,andstructure."*
*HistoireGallicane,liv.II.PeriodeIII.fo.130,p.1.
NotreDameisnot,moreover,whatcanbecalledacomplete,definite,classifiedmonument.
ItisnolongeraRomanesquechurch;norisitaGothicchurch.Thisedificeisnotatype.
NotreDamedeParishasnot,liketheAbbeyofTournus,thegraveandmassiveframe,thelargeandroundvault,theglacialbareness,themajesticsimplicityoftheedificeswhichhavetheroundedarchfortheirprogenitor.
Itisnot,liketheCathedralofBourges,themagnificent,light,multiform,tufted,bristlingefflorescentproductofthepointedarch.
Impossibletoclassitinthatancientfamilyofsombre,mysteriouschurches,lowandcrushedasitwerebytheroundarch,almostEgyptian,withtheexceptionoftheceiling;allhieroglyphics,allsacerdotal,allsymbolical,moreloadedintheirornaments,withlozengesandzigzags,thanwithflowers,withflowersthanwithanimals,withanimalsthanwithmen;theworkofthearchitectlessthanofthebishop;firsttransformationofart,allimpressedwiththeocraticandmilitarydiscipline,takingrootintheLowerEmpire,andstoppingwiththetimeofWilliamtheConqueror.
ImpossibletoplaceourCathedralinthatotherfamilyoflofty,aerialchurches,richinpaintedwindowsandsculpture;pointedinform,boldinattitude;communalandbourgeoisaspoliticalsymbols;free,capricious,lawless,asaworkofart;secondtransformationofarchitecture,nolongerhieroglyphic,immovableandsacerdotal,butartistic,progressive,andpopular,whichbeginsatthereturnfromthecrusades,andendswithLouisIX.
NotreDamedeParisisnotofpureRomanesque,likethefirst;norofpureArabianrace,likethesecond.
Itisanedificeofthetransitionperiod.
TheSaxonarchitectcompletedtheerectionofthefirstpillarsofthenave,whenthepointedarch,whichdatesfromtheCrusade,arrivedandplaceditselfasaconqueroruponthelargeRomanesquecapitalswhichshouldsupportonlyroundarches.
Thepointedarch,mistresssincethattime,constructedtherestofthechurch.
Nevertheless,timidandinexperiencedatthestart,itsweepsout,growslarger,restrainsitself,anddaresnolongerdartupwardsinspiresandlancetwindows,asitdidlateron,insomanymarvellouscathedrals.
OnewouldsaythatitwereconsciousofthevicinityoftheheavyRomanesquepillars.
However,theseedificesofthetransitionfromtheRomanesquetotheGothic,arenolesspreciousforstudythanthepuretypes.
Theyexpressashadeoftheartwhichwouldbelostwithoutthem.
Itisthegraftofthepointedupontheroundarch.
NotreDamedeParisis,inparticular,acuriousspecimenofthisvariety.
Eachface,eachstoneofthevenerablemonument,isapagenotonlyofthehistoryofthecountry,butofthehistoryofscienceandartaswell.
Thus,inordertoindicatehereonlytheprincipaldetails,whilethelittleRedDooralmostattainstothelimitsoftheGothicdelicacyofthefifteenthcentury,thepillarsofthenave,bytheirsizeandweight,gobacktotheCarlovingianAbbeyofSaintGermaindesPrés.
Onewouldsupposethatsixcenturiesseparatedthesepillarsfromthatdoor.
Thereisnoone,noteventhehermetics,whodoesnotfindinthesymbolsofthegrandportalasatisfactorycompendiumoftheirscience,ofwhichtheChurchofSaintJacquesdelaBoucheriewassocompleteahieroglyph.
Thus,theRomanabbey,thephilosophers'church,theGothicart,Saxonart,theheavy,roundpillar,whichrecallsGregoryVII.,thehermeticsymbolism,withwhichNicolasFlamelplayedthepreludetoLuther,papalunity,schism,SaintGermaindesPrés,SaintJacquesdelaBoucherie,allaremingled,combined,amalgamatedinNotreDame.
Thiscentralmotherchurchis,amongtheancientchurchesofParis,asortofchimera;ithastheheadofone,thelimbsofanother,thehaunchesofanother,somethingofall.
Werepeatit,thesehybridconstructionsarenottheleastinterestingfortheartist,fortheantiquarian,forthehistorian.
Theymakeonefeeltowhatadegreearchitectureisaprimitivething,bydemonstrating(whatisalsodemonstratedbythecyclopeanvestiges,thepyramidsofEgypt,thegiganticHindoopagodas)thatthegreatestproductsofarchitecturearelesstheworksofindividualsthanofsociety;rathertheoffspringofanation'seffort,thantheinspiredflashofamanofgenius;thedepositleftbyawholepeople;theheapsaccumulatedbycenturies;theresidueofsuccessiveevaporationsofhumansociety,inaword,speciesofformations.
Eachwaveoftimecontributesitsalluvium,eachracedepositsitslayeronthemonument,eachindividualbringshisstone.
Thusdothebeavers,thusdothebees,thusdomen.
Thegreatsymbolofarchitecture,Babel,isahive.
Greatedifices,likegreatmountains,aretheworkofcenturies.
Artoftenundergoesatransformationwhiletheyarepending,~pendentoperainterrupta~;theyproceedquietlyinaccordancewiththetransformedart.
Thenewarttakesthemonumentwhereitfindsit,incrustsitselfthere,assimilatesittoitself,developsitaccordingtoitsfancy,andfinishesitifitcan.
Thethingisaccomplishedwithouttrouble,withouteffort,withoutreaction,followinganaturalandtranquillaw.
Itisagraftwhichshootsup,asapwhichcirculates,avegetationwhichstartsforthanew.
Certainlythereismatterhereformanylargevolumes,andoftentheuniversalhistoryofhumanityinthesuccessiveengraftingofmanyartsatmanylevels,uponthesamemonument.
Theman,theartist,theindividual,iseffacedinthesegreatmasses,whichlackthenameoftheirauthor;humanintelligenceistheresummedupandtotalized.
Timeisthearchitect,thenationisthebuilder.
NottoconsiderhereanythingexcepttheChristianarchitectureofEurope,thatyoungersisterofthegreatmasonriesoftheOrient,itappearstotheeyesasanimmenseformationdividedintothreewelldefinedzones,whicharesuperposed,theoneupontheother:theRomanesquezone*,theGothiczone,thezoneoftheRenaissance,whichwewouldgladlycalltheGrecoRomanzone.
TheRomanlayer,whichisthemostancientanddeepest,isoccupiedbytheroundarch,whichreappears,supportedbytheGreekcolumn,inthemodernandupperlayeroftheRenaissance.
Thepointedarchisfoundbetweenthetwo.
Theedificeswhichbelongexclusivelytoanyoneofthesethreelayersareperfectlydistinct,uniform,andcomplete.
ThereistheAbbeyofJumiéges,thereistheCathedralofReims,thereistheSainteCroixofOrleans.
Butthethreezonesmingleandamalgamatealongtheedges,likethecolorsinthesolarspectrum.
Hence,complexmonuments,edificesofgradationandtransition.
OneisRomanatthebase,Gothicinthemiddle,GrecoRomanatthetop.
Itisbecauseitwassixhundredyearsinbuilding.Thisvarietyisrare.
Thedonjonkeepofd'Etampesisaspecimenofit.
Butmonumentsoftwoformationsaremorefrequent.
ThereisNotreDamedeParis,apointedarchedifice,whichisimbeddedbyitspillarsinthatRomanzone,inwhichareplungedtheportalofSaintDenis,andthenaveofSaintGermaindesPrés.
Thereisthecharming,halfGothicchapterhouseofBocherville,wheretheRomanlayerextendshalfwayup.
ThereisthecathedralofRouen,whichwouldbeentirelyGothicifitdidnotbathethetipofitscentralspireinthezoneoftheRenaissance.**
*Thisisthesamewhichiscalled,accordingtolocality,climate,andraces,Lombard,Saxon,orByzantine.
Therearefoursisterandparallelarchitectures,eachhavingitsspecialcharacter,butderivedfromthesameorigin,theroundarch.
~Faciesnonomnibusuna,Nodiversatamen,qualem~,etc.
Theirfacesnotallalike,noryetdifferent,butsuchasthefacesofsistersoughttobe.
**Thisportionofthespire,whichwasofwoodwork,ispreciselythatwhichwasconsumedbylightning,in1823.
However,alltheseshades,allthesedifferences,donotaffectthesurfacesofedificesonly.Itisartwhichhaschangeditsskin.
TheveryconstitutionoftheChristianchurchisnotattackedbyit.
Thereisalwaysthesameinternalwoodwork,thesamelogicalarrangementofparts.
Whatevermaybethecarvedandembroideredenvelopeofacathedral,onealwaysfindsbeneathitinthestateofagerm,andofarudimentattheleasttheRomanbasilica.
Itiseternallydevelopeduponthesoilaccordingtothesamelaw.
Thereare,invariably,twonaves,whichintersectinacross,andwhoseupperportion,roundedintoanapse,formsthechoir;therearealwaysthesideaisles,forinteriorprocessions,forchapels,asortoflateralwalksorpromenadeswheretheprincipalnavedischargesitselfthroughthespacesbetweenthepillars.
Thatsettled,thenumberofchapels,doors,belltowers,andpinnaclesaremodifiedtoinfinity,accordingtothefancyofthecentury,thepeople,andart.
Theserviceofreligiononceassuredandprovidedfor,architecturedoeswhatshepleases.
Statues,stainedglass,rosewindows,arabesques,denticulations,capitals,basreliefs,shecombinesalltheseimaginingsaccordingtothearrangementwhichbestsuitsher.
Hence,theprodigiousexteriorvarietyoftheseedifices,atwhosefoundationdwellssomuchorderandunity.
Thetrunkofatreeisimmovable;thefoliageiscapricious.
Share this article to
FINISH