English
ThecountdepartedwithasadheartfromthehouseinwhichhehadleftMercedes,probablynevertobeholdheragain.
SincethedeathoflittleEdwardagreatchangehadtakenplaceinMonteCristo.
Havingreachedthesummitofhisvengeancebyalongandtortuouspath,hesawanabyssofdoubtyawningbeforehim.
Morethanthis,theconversationwhichhadjusttakenplacebetweenMercedesandhimselfhadawakenedsomanyrecollectionsinhisheartthathefeltitnecessarytocombatwiththem.
Amanofthecount’stemperamentcouldnotlongindulgeinthatmelancholywhichcanexistincommonminds,butwhichdestroyssuperiorones.
Hethoughthemusthavemadeanerrorinhiscalculationsifhenowfoundcausetoblamehimself.
Icannothavedeceivedmyself,hesaid;Imustlookuponthepastinafalselight.What!
hecontinued,canIhavebeenfollowingafalsepath?
cantheendwhichIproposedbeamistakenend?
canonehourhavesufficedtoprovetoanarchitectthattheworkuponwhichhefoundedallhishopeswasanimpossible,ifnotasacrilegious,undertaking?
Icannotreconcilemyselftothisideaitwouldmaddenme.
ThereasonwhyIamnowdissatisfiedisthatIhavenotaclearappreciationofthepast.
Thepast,likethecountrythroughwhichwewalk,becomesindistinctasweadvance.
Mypositionislikethatofapersonwoundedinadream;hefeelsthewound,thoughhecannotrecollectwhenhereceivedit.
Come,then,thouregenerateman,thouextravagantprodigal,thouawakenedsleeper,thouallpowerfulvisionary,thouinvinciblemillionaire,onceagainreviewthypastlifeofstarvationandwretchedness,revisitthesceneswherefateandmisfortuneconducted,andwheredespairreceivedthee.
Toomanydiamonds,toomuchgoldandsplendor,arenowreflectedbythemirrorinwhichMonteCristoseekstobeholdDantes.
Hidethydiamonds,burythygold,shroudthysplendor,exchangerichesforpoverty,libertyforaprison,alivingbodyforacorpse!
Ashethusreasoned,MonteCristowalkeddowntheRuedelaCaisserie.
Itwasthesamethroughwhich,twentyfouryearsago,hehadbeenconductedbyasilentandnocturnalguard;thehouses,todaysosmilingandanimated,wereonthatnightdark,mute,andclosed.
Andyettheywerethesame,murmuredMonteCristo,onlynowitisbroaddaylightinsteadofnight;itisthesunwhichbrightenstheplace,andmakesitappearsocheerful.
HeproceededtowardsthequaybytheRueSaintLaurent,andadvancedtotheConsigne;itwasthepointwherehehadembarked.
Apleasureboatwithstripedawningwasgoingby.
MonteCristocalledtheowner,whoimmediatelyroweduptohimwiththeeagernessofaboatmanhopingforagoodfare.
Theweatherwasmagnificent,andtheexcursionatreat.
Thesun,redandflaming,wassinkingintotheembraceofthewelcomingocean.
Thesea,smoothascrystal,wasnowandthendisturbedbytheleapingoffish,whichwerepursuedbysomeunseenenemyandsoughtforsafetyinanotherelement;whileontheextremevergeofthehorizonmightbeseenthefishermen’sboats,whiteandgracefulastheseagull,orthemerchantvesselsboundforCorsicaorSpain.
Butnotwithstandingtheserenesky,thegracefullyformedboats,andthegoldenlightinwhichthewholescenewasbathed,theCountofMonteCristo,wrappedinhiscloak,couldthinkonlyofthisterriblevoyage,thedetailsofwhichwereonebyonerecalledtohismemory.
ThesolitarylightburningattheCatalans;thatfirstsightoftheChateaud’If,whichtoldhimwhithertheywereleadinghim;thestrugglewiththegendarmeswhenhewishedtothrowhimselfoverboard;hisdespairwhenhefoundhimselfvanquished,andthesensationwhenthemuzzleofthecarbinetouchedhisforeheadallthesewerebroughtbeforehiminvividandfrightfulreality.
Likethestreamswhichtheheatofthesummerhasdriedup,andwhichaftertheautumnalstormsgraduallybeginoozingdropbydrop,sodidthecountfeelhisheartgraduallyfillwiththebitternesswhichformerlynearlyoverwhelmedEdmondDantes.
Clearsky,swiftflittingboats,andbrilliantsunshinedisappeared;theheavenswerehungwithblack,andthegiganticstructureoftheChateaud’Ifseemedlikethephantomofamortalenemy.
Astheyreachedtheshore,thecountinstinctivelyshrunktotheextremeendoftheboat,andtheownerwasobligedtocallout,inhissweetesttoneofvoice,Sir,weareatthelanding.
MonteCristorememberedthatonthatveryspot,onthesamerock,hehadbeenviolentlydraggedbytheguards,whoforcedhimtoascendtheslopeatthepointsoftheirbayonets.
ThejourneyhadseemedverylongtoDantes,butMonteCristofounditequallyshort.
Eachstrokeoftheoarseemedtoawakenanewthrongofideas,whichsprangupwiththeflyingsprayofthesea.
TherehadbeennoprisonersconfinedintheChateaud’IfsincetherevolutionofJuly;itwasonlyinhabitedbyaguard,keptthereforthepreventionofsmuggling.
Aconciergewaitedatthedoortoexhibittovisitorsthismonumentofcuriosity,onceasceneofterror.
Thecountinquiredwhetheranyoftheancientjailerswerestillthere;buttheyhadallbeenpensioned,orhadpassedontosomeotheremployment.
Theconciergewhoattendedhimhadonlybeentheresince1830.Hevisitedhisowndungeon.
Heagainbeheldthedulllightvainlyendeavoringtopenetratethenarrowopening.
Hiseyesresteduponthespotwherehadstoodhisbed,sincethenremoved,andbehindthebedthenewstonesindicatedwherethebreachmadebytheAbbeFariahadbeen.
MonteCristofelthislimbstremble;heseatedhimselfuponalogofwood.
ArethereanystoriesconnectedwiththisprisonbesidestheonerelatingtothepoisoningofMirabeau?
askedthecount;arethereanytraditionsrespectingthesedismalabodes,inwhichitisdifficulttobelievemencaneverhaveimprisonedtheirfellowcreatures?
Yes,sir;indeed,thejailerAntoinetoldmeoneconnectedwiththisverydungeon.
MonteCristoshuddered;Antoinehadbeenhisjailer.
Hehadalmostforgottenhisnameandface,butatthementionofthenameherecalledhispersonasheusedtoseeit,thefaceencircledbyabeard,wearingthebrownjacket,thebunchofkeys,thejinglingofwhichhestillseemedtohear.
Thecountturnedaround,andfanciedhesawhiminthecorridor,renderedstilldarkerbythetorchcarriedbytheconcierge.
Wouldyouliketohearthestory,sir?
Yes;relateit,saidMonteCristo,pressinghishandtohishearttostillitsviolentbeatings;hefeltafraidofhearinghisownhistory.
Thisdungeon,saidtheconcierge,was,itappears,sometimeagooccupiedbyaverydangerousprisoner,themoresosincehewasfullofindustry.
AnotherpersonwasconfinedintheChateauatthesametime,buthewasnotwicked,hewasonlyapoormadpriest.
Ah,indeed?mad!repeatedMonteCristo;andwhatwashismania?
Heofferedmillionstoanyonewhowouldsethimatliberty.
MonteCristoraisedhiseyes,buthecouldnotseetheheavens;therewasastoneveilbetweenhimandthefirmament.
HethoughtthattherehadbeennolessthickaveilbeforetheeyesofthosetowhomFariaofferedthetreasures.Couldtheprisonersseeeachother?heasked.
Oh,no,sir,itwasexpresslyforbidden;buttheyeludedthevigilanceoftheguards,andmadeapassagefromonedungeontotheother.
Andwhichofthemmadethispassage?
Oh,itmusthavebeentheyoungman,certainly,forhewasstrongandindustrious,whiletheabbewasagedandweak;besides,hismindwastoovacillatingtoallowhimtocarryoutanidea.
Blindfools!murmuredthecount.
However,bethatasitmay,theyoungmanmadeatunnel,howorbywhatmeansnooneknows;buthemadeit,andthereistheevidenceyetremainingofhiswork.Doyouseeit?andthemanheldthetorchtothewall.
Ah,yes;Isee,saidthecount,inavoicehoarsefromemotion.
Theresultwasthatthetwomencommunicatedwithoneanother;howlongtheydidso,nobodyknows.Onedaytheoldmanfellillanddied.Nowguesswhattheyoungonedid?
Tellme.
Hecarriedoffthecorpse,whichheplacedinhisownbedwithitsfacetothewall;thenheenteredtheemptydungeon,closedtheentrance,andslippedintothesackwhichhadcontainedthedeadbody.Didyoueverhearofsuchanidea?
MonteCristoclosedhiseyes,andseemedagaintoexperienceallthesensationshehadfeltwhenthecoarsecanvas,yetmoistwiththecolddewsofdeath,hadtouchedhisface.
Thejailercontinued:Nowthiswashisproject.
HefanciedthattheyburiedthedeadattheChateaud’If,andimaginingtheywouldnotexpendmuchlaboronthegraveofaprisoner,hecalculatedonraisingtheearthwithhisshoulders,butunfortunatelytheirarrangementsattheChateaufrustratedhisprojects.
Theyneverburiedthedead;theymerelyattachedaheavycannonballtothefeet,andthenthrewthemintothesea.Thisiswhatwasdone.
Theyoungmanwasthrownfromthetopoftherock;thecorpsewasfoundonthebednextday,andthewholetruthwasguessed,forthemenwhoperformedtheofficethenmentionedwhattheyhadnotdaredtospeakofbefore,thatatthemomentthecorpsewasthrownintothedeep,theyheardashriek,whichwasalmostimmediatelystifledbythewaterinwhichitdisappeared.
Thecountbreathedwithdifficulty;thecolddropsrandownhisforehead,andhisheartwasfullofanguish.
No,hemuttered,thedoubtIfeltwasbutthecommencementofforgetfulness;butherethewoundreopens,andtheheartagainthirstsforvengeance.
Andtheprisoner,hecontinuedaloud,washeeverheardofafterwards?
Oh,no;ofcoursenot.Youcanunderstandthatoneoftwothingsmusthavehappened;hemusteitherhavefallenflat,inwhichcasetheblow,fromaheightofninetyfeet,musthavekilledhiminstantly,orhemusthavefallenupright,andthentheweightwouldhavedraggedhimtothebottom,whereheremainedpoorfellow!
Thenyoupityhim?saidthecount.
Mafoi,yes;thoughhewasinhisownelement.
Whatdoyoumean?
Thereportwasthathehadbeenanavalofficer,whohadbeenconfinedforplottingwiththeBonapartists.
Greatistruth,mutteredthecount,firecannotburn,norwaterdrownit!
Thusthepoorsailorlivesintherecollectionofthosewhonarratehishistory;histerriblestoryisrecitedinthechimneycorner,andashudderisfeltatthedescriptionofhistransitthroughtheairtobeswallowedbythedeep.
Then,thecountaddedaloud,Washisnameeverknown?
Oh,yes;butonlyasNo.34.
Oh,Villefort,Villefort,murmuredthecount,thisscenemustoftenhavehauntedthysleeplesshours!
Doyouwishtoseeanythingmore,sir?saidtheconcierge.
Yes,especiallyifyouwillshowmethepoorabbe’sroom.
AhNo.27.
Yes;No.27.repeatedthecount,whoseemedtohearthevoiceoftheabbeansweringhiminthoseverywordsthroughthewallwhenaskedhisname.
Come,sir.
Wait,saidMonteCristo,Iwishtotakeonefinalglancearoundthisroom.
Thisisfortunate,saidtheguide;Ihaveforgottentheotherkey.
Goandfetchit.
Iwillleaveyouthetorch,sir.
No,takeitaway;Icanseeinthedark.
Why,youarelikeNo.34.Theysaidhewassoaccustomedtodarknessthathecouldseeapininthedarkestcornerofhisdungeon.
Hespentfourteenyearstoarriveatthat,mutteredthecount.
Theguidecarriedawaythetorch.Thecounthadspokencorrectly.
Scarcelyhadafewsecondselapsed,erehesaweverythingasdistinctlyasbydaylight.
Thenhelookedaroundhim,andreallyrecognizedhisdungeon.
Yes,hesaid,thereisthestoneuponwhichIusedtosit;thereistheimpressionmadebymyshouldersonthewall;thereisthemarkofmybloodmadewhenonedayIdashedmyheadagainstthewall.
Oh,thosefigures,howwellIrememberthem!
Imadethemonedaytocalculatetheageofmyfather,thatImightknowwhetherIshouldfindhimstillliving,andthatofMercedes,toknowifIshouldfindherstillfree.
Afterfinishingthatcalculation,Ihadaminute’shope.
Ididnotreckonuponhungerandinfidelity!andabitterlaughescapedthecount.
Hesawinfancytheburialofhisfather,andthemarriageofMercedes.
Ontheothersideofthedungeonheperceivedaninscription,thewhitelettersofwhichwerestillvisibleonthegreenwall.
’OGod,’heread,’preservemymemory!’
Oh,yes,hecried,thatwasmyonlyprayeratlast;Inolongerbeggedforliberty,butmemory;Idreadedtobecomemadandforgetful.
OGod,thouhastpreservedmymemory;Ithankthee,Ithankthee!
Atthismomentthelightofthetorchwasreflectedonthewall;theguidewascoming;MonteCristowenttomeethim.
Followme,sir;andwithoutascendingthestairstheguideconductedhimbyasubterraneouspassagetoanotherentrance.
There,again,MonteCristowasassailedbyamultitudeofthoughts.
Thefirstthingthatmethiseyewasthemeridian,drawnbytheabbeonthewall,bywhichhecalculatedthetime;thenhesawtheremainsofthebedonwhichthepoorprisonerhaddied.
Thesightofthis,insteadofexcitingtheanguishexperiencedbythecountinthedungeon,filledhisheartwithasoftandgratefulsentiment,andtearsfellfromhiseyes.
Thisiswherethemadabbewaskept,sir,andthatiswheretheyoungmanentered;andtheguidepointedtotheopening,whichhadremainedunclosed.
Fromtheappearanceofthestone,hecontinued,alearnedgentlemandiscoveredthattheprisonersmighthavecommunicatedtogetherfortenyears.Poorthings!Thosemusthavebeentenwearyyears.
Dantestooksomelouisfromhispocket,andgavethemtothemanwhohadtwiceunconsciouslypitiedhim.
Theguidetookthem,thinkingthemmerelyafewpiecesoflittlevalue;butthelightofthetorchrevealedtheirtrueworth.
Sir,hesaid,youhavemadeamistake;youhavegivenmegold.
Iknowit.Theconciergelookeduponthecountwithsurprise.Sir,hecried,scarcelyabletobelievehisgoodfortunesir,Icannotunderstandyourgenerosity!
Oh,itisverysimple,mygoodfellow;Ihavebeenasailor,andyourstorytouchedmemorethanitwouldothers.
Then,sir,sinceyouaresoliberal,Ioughttoofferyousomething.
Whathaveyoutooffertome,myfriend?Shells?Strawwork?Thankyou!
No,sir,neitherofthose;somethingconnectedwiththisstory.
Really?Whatisit?
Listen,saidtheguide;Isaidtomyself,Somethingisalwaysleftinacellinhabitedbyoneprisonerforfifteenyears,’soIbegantosoundthewall.
Ah,criedMonteCristo,rememberingtheabbe’stwohidingplaces.
Aftersomesearch,Ifoundthatthefloorgaveahollowsoundneartheheadofthebed,andatthehearth.
Yes,saidthecount,yes.
Iraisedthestones,andfound
Aropeladderandsometools?
Howdoyouknowthat?askedtheguideinastonishment.
IdonotknowIonlyguessit,becausethatsortofthingisgenerallyfoundinprisoners’cells.
Yes,sir,aropeladderandtools.
Andhaveyouthemyet?
No,sir;Isoldthemtovisitors,whoconsideredthemgreatcuriosities;butIhavestillsomethingleft.
Whatisit?askedthecount,impatiently.
Asortofbook,writtenuponstripsofcloth.
Goandfetchit,mygoodfellow;andifitbewhatIhope,youwilldowell.
Iwillrunforit,sir;andtheguidewentout.
Thenthecountkneltdownbythesideofthebed,whichdeathhadconvertedintoanaltar.
Oh,secondfather,heexclaimed,thouwhohastgivenmeliberty,knowledge,riches;thouwho,likebeingsofasuperiorordertoourselves,couldstunderstandthescienceofgoodandevil;ifinthedepthsofthetombtherestillremainsomethingwithinuswhichcanrespondtothevoiceofthosewhoareleftonearth;ifafterdeaththesouleverrevisittheplaceswherewehavelivedandsuffered,then,nobleheart,sublimesoul,thenIconjuretheebythepaternallovethoudidstbearme,bythefilialobedienceIvowedtothee,grantmesomesign,somerevelation!
Removefrommetheremainsofdoubt,which,ifitchangenottoconviction,mustbecomeremorse!
Thecountbowedhishead,andclaspedhishandstogether.
Here,sir,saidavoicebehindhim.
MonteCristoshuddered,andarose.TheconciergeheldoutthestripsofclothuponwhichtheAbbeFariahadspreadtherichesofhismind.
ThemanuscriptwasthegreatworkbytheAbbeFariauponthekingdomsofItaly.
Thecountseizedithastily,hiseyesimmediatelyfellupontheepigraph,andheread,’Thoushalttearoutthedragons’teeth,andshalltramplethelionsunderfoot,saiththeLord.’
Ah,heexclaimed,hereismyanswer.Thanks,father,thanks.Andfeelinginhispocket,hetookthenceasmallpocketbook,whichcontainedtenbanknotes,eachof1,000.francs.
Here,hesaid,takethispocketbook.
Doyougiveittome?
Yes;butonlyonconditionthatyouwillnotopenittillIamgone;andplacinginhisbreastthetreasurehehadjustfound,whichwasmorevaluabletohimthantherichestjewel,herushedoutofthecorridor,andreachinghisboat,cried,ToMarseilles!
Then,ashedeparted,hefixedhiseyesuponthegloomyprison.
Woe,hecried,tothosewhoconfinedmeinthatwretchedprison;andwoetothosewhoforgotthatIwasthere!
AsherepassedtheCatalans,thecountturnedaroundandburyinghisheadinhiscloakmurmuredthenameofawoman.
Thevictorywascomplete;twicehehadovercomehisdoubts.
Thenamehepronounced,inavoiceoftenderness,amountingalmosttolove,wasthatofHaidee.
Onlanding,thecountturnedtowardsthecemetery,wherehefeltsureoffindingMorrel.
He,too,tenyearsago,hadpiouslysoughtoutatomb,andsoughtitvainly.
He,whoreturnedtoFrancewithmillions,hadbeenunabletofindthegraveofhisfather,whohadperishedfromhunger.
Morrelhadindeedplacedacrossoverthespot,butithadfallendownandthegravediggerhadburntit,ashedidalltheoldwoodinthechurchyard.
Theworthymerchanthadbeenmorefortunate.
Dyinginthearmsofhischildren,hehadbeenbythemlaidbythesideofhiswife,whohadprecededhimineternitybytwoyears.
Twolargeslabsofmarble,onwhichwereinscribedtheirnames,wereplacedoneithersideofalittleenclosure,railedin,andshadedbyfourcypresstrees.
Morrelwasleaningagainstoneofthese,mechanicallyfixinghiseyesonthegraves.
Hisgriefwassoprofoundthathewasnearlyunconscious.
Maximilian,saidthecount,youshouldnotlookonthegraves,butthere;andhepointedupwards.
Thedeadareeverywhere,saidMorrel;didyounotyourselftellmesoasweleftParis?
Maximilian,saidthecount,youaskedmeduringthejourneytoallowyoutoremainsomedaysatMarseilles.Doyoustillwishtodoso?
Ihavenowishes,count;onlyIfancyIcouldpassthetimelesspainfullyherethananywhereelse.
Somuchthebetter,forImustleaveyou;butIcarryyourwordwithme,doInot?
Ah,count,Ishallforgetit.
No,youwillnotforgetit,becauseyouareamanofhonor,Morrel,becauseyouhavetakenanoath,andareabouttodosoagain.
Oh,count,havepityuponme.Iamsounhappy.
Ihaveknownamanmuchmoreunfortunatethanyou,Morrel.
Impossible!
Alas,saidMonteCristo,itistheinfirmityofournaturealwaystobelieveourselvesmuchmoreunhappythanthosewhogroanbyoursides!
Whatcanbemorewretchedthanthemanwhohaslostallhelovedanddesiredintheworld?
Listen,Morrel,andpayattentiontowhatIamabouttotellyou.
Iknewamanwholikeyouhadfixedallhishopesofhappinessuponawoman.
Hewasyoung,hehadanoldfatherwhomheloved,abetrothedbridewhomheadored.
Hewasabouttomarryher,whenoneofthecapricesoffate,whichwouldalmostmakeusdoubtthegoodnessofprovidence,ifthatprovidencedidnotafterwardsrevealitselfbyprovingthatallisbutameansofconductingtoanend,oneofthosecapricesdeprivedhimofhismistress,ofthefutureofwhichhehaddreamed(forinhisblindnessheforgothecouldonlyreadthepresent),andcasthimintoadungeon.
Ah,saidMorrel,onequitsadungeoninaweek,amonth,orayear.
Heremainedtherefourteenyears,Morrel,saidthecount,placinghishandontheyoungman’sshoulder.Maximilianshuddered.
Fourteenyears!hemutteredFourteenyears!repeatedthecount.Duringthattimehehadmanymomentsofdespair.Healso,Morrel,likeyou,consideredhimselftheunhappiestofmen.
Well?askedMorrel.
Well,attheheightofhisdespairGodassistedhimthroughhumanmeans.
Atfirst,perhaps,hedidnotrecognizetheinfinitemercyoftheLord,butatlasthetookpatienceandwaited.
Onedayhemiraculouslylefttheprison,transformed,rich,powerful.
Hisfirstcrywasforhisfather;butthatfatherwasdead.
Myfather,too,isdead,saidMorrel.
Yes;butyourfatherdiedinyourarms,happy,respected,rich,andfullofyears;hisfatherdiedpoor,despairing,almostdoubtfulofprovidence;andwhenhissonsoughthisgravetenyearsafterwards,histombhaddisappeared,andnoonecouldsay,Theresleepsthefatheryousowellloved.’
Oh!exclaimedMorrel.
Hewas,then,amoreunhappysonthanyou,Morrel,forhecouldnotevenfindhisfather’sgrave.
Butthenhehadthewomanhelovedstillremaining?
Youaredeceived,Morrel,thatwoman
Shewasdead?
Worsethanthat,shewasfaithless,andhadmarriedoneofthepersecutorsofherbetrothed.Yousee,then,Morrel,thathewasamoreunhappyloverthanyou.
Andhashefoundconsolation?
Hehasatleastfoundpeace.
Anddoesheeverexpecttobehappy?
Hehopesso,Maximilian.Theyoungman’sheadfellonhisbreast.
Youhavemypromise,hesaid,afteraminute’spause,extendinghishandtoMonteCristo.Onlyremember
Onthe5thofOctober,Morrel,IshallexpectyouattheIslandofMonteCristo.
Onthe4thayachtwillwaitforyouintheportofBastia,itwillbecalledtheEurus.
Youwillgiveyournametothecaptain,whowillbringyoutome.Itisunderstoodisitnot?
But,count,doyourememberthatthe5thofOctober
Child,repliedthecount,nottoknowthevalueofaman’sword!Ihavetoldyoutwentytimesthatifyouwishtodieonthatday,Iwillassistyou.Morrel,farewell!
Doyouleaveme?
Yes;IhavebusinessinItaly.Ileaveyoualonewithyourmisfortunes,andwithhope,Maximilian.
Whendoyouleave?
Immediately;thesteamerwaits,andinanhourIshallbefarfromyou.Willyouaccompanymetotheharbor,Maximilian?
Iamentirelyyours,count.Morrelaccompaniedthecounttotheharbor.
Thewhitesteamwasascendinglikeaplumeoffeathersfromtheblackchimney.
Thesteamersoondisappeared,andinanhourafterwards,asthecounthadsaid,wasscarcelydistinguishableinthehorizonamidstthefogsofthenight.
Share this article to
FINISH