English
ABOUTTWELVEo’clockthatnight,wasborntheCatherineyousawatWutheringHeights:apuny,sevenmonths’child;andtwohoursafterthemotherdied,havingneverrecoveredsufficientconsciousnesstomissHeathcliff,orknowEdgar.
Thelatter’sdistractionathisbereavementisasubjecttoopainfultobedwelton;itsaftereffectsshowedhowdeepthesorrowsunk.
Agreataddition,inmyeyes,washisbeingleftwithoutanheir.
Ibemoanedthat,asIgazedonthefeebleorphan;andImentallyabusedoldLintonfor(whatwasonlynaturalpartiality)thesecuringhisestatetohisowndaughter,insteadofhisson’s.
Anunwelcomedinfantitwas,poorthing!
Itmighthavewailedoutoflife,andnobodycaredamorsel,duringthosefirsthoursofexistence.
Weredeemedtheneglectafterwards;butitsbeginningwasasfriendlessasitsendislikelytobe.
Nextmorningbrightandcheerfuloutofdoorsstolesoftenedinthroughtheblindsofthesilentroom,andsuffusedthecouchanditsoccupantwithamellow,tenderglow.
EdgarLintonhadhisheadlaidonthepillow,andhiseyesshut.
Hisyoungandfairfeatureswerealmostasdeathlikeasthoseoftheformbesidehim,andalmostasfixed:buthiswasthehushofexhaustedanguish,andhersofperfectpeace.
Herbrowsmooth,herlidsclosed,herlipswearingtheexpressionofasmile;noangelinheavencouldbemorebeautifulthansheappeared.
AndIpartookoftheinfinitecalminwhichshelay:mymindwasneverinaholierframethanwhileIgazedonthatuntroubledimageofDivinerest.
Iinstinctivelyechoedthewordsshehadutteredafewhoursbefore:Incomparablybeyondandaboveusall!
Whetherstillonearthornowinheaven,herspiritisathomewithGod!
Idon’tknowifitbeapeculiarityinme,butIamseldomotherwisethanhappywhilewatchinginthechamberofdeath,shouldnofrenziedordespairingmournersharethedutywithme.
Iseeareposethatneitherearthnorhellcanbreak,andIfeelanassuranceoftheendlessandshadowlesshereaftertheEternitytheyhaveenteredwherelifeisboundlessinitsduration,andloveinitssympathy,andjoyinitsfulness.
InoticedonthatoccasionhowmuchselfishnessthereiseveninalovelikeMr.Linton’s,whenhesoregrettedCatherine’sblessedrelease!
Tobesure,onemighthavedoubted,afterthewaywardandimpatientexistenceshehadled,whether,shemeritedahavenofpeaceatlast.
Onemightdoubtinseasonsofcoldreflection;butnotthen,inthepresenceofhercorpse.
Itasserteditsowntranquillity,whichseemedapledgeofequalquiettoitsformerinhabitants.
Doyoubelievesuchpeoplearehappyintheotherworld,sir?I’dgiveagreatdealtoknow.
IdeclinedansweringMrs.Dean’squestion,whichstruckmeassomethingveryheterodox.Sheproceeded
RetracingthecourseofCatherineLinton,Ifearwehavenorighttothinksheis;butwe’llleaveherwithherMaker.
Themasterlookedasleep,andIventuredsoonaftersunrisetoquittheroomandstealouttothepurerefreshingair.
Theservantsthoughtmegonetoshakeoffthedrowsinessofmyprotractedwatch;inreality,mychiefmotivewasseeingMr.Heathcliff.
Ifhehadremainedamongthelarchesallnight,hewouldhaveheardnothingofthestirattheGrange;unless,perhaps,hemightcatchthegallopofthemessengergoingtoGimmerton.
Ifhehadcomenearer,hewouldprobablybeaware,fromthelightsflittingtoandfro,andtheopeningandshuttingoftheouterdoors,thatallwasnotrightwithin.Iwished,yetfeared,tofindhim.
Ifelttheterriblenewsmustbetold,andIlongedtogetitover;buthowtodoit,Ididnotknow.
Hewasthereatleastafewyardsfurtherinthepark;leantagainstanoldashtree,hishatoff,andhishairsoakedwiththedewthathadgatheredonthebuddedbranches,andfellpatteringroundhim.
Hehadbeenstandingalongtimeinthatposition,forIsawapairofouselspassingandrepassingscarcelythreefeetfromhim,busyinbuildingtheirnestandregardinghisproximitynomorethanthatofapieceoftimber.
Theyflewoffatmyapproach,andheraisedhiseyesandspoke
She’sdead!hesaid;I’venotwaitedforyoutolearnthat.Putyourhandkerchiefawaydon’tsnivelbeforeme.Damnyouall!shewantsnoneofyourtears!
Iwasweepingasmuchforhimasher;wedosometimespitycreaturesthathavenoneofthefeelingeitherforthemselvesorothers.
WhenIfirstlookedintohisface,Iperceivedthathehadgotintelligenceofthecatastrophe;andafoolishnotionstruckmethathisheartwasquelledandheprayed,becausehislipsmovedandhisgazewasbentontheground.
Yes,she’sdead!Ianswered,checkingmysobsanddryingmycheeks.Gonetoheaven,Ihope;wherewemay,everyone,joinher,ifwetakeduewarningandleaveourevilwaystofollowgood!
Didshetakeduewarning,then?askedHeathcliff,attemptingasneer.Didshedielikeasaint?Come,givemeatruehistoryoftheevent.Howdid-
Heendeavoredtopronouncethename,butcouldnotmanageit;andcompressinghismouthheheldasilentcombatwithhisinwardagony,defying,meanwhile,mysympathywithanunflinchingferociousstare.Howdidshedie?
heresumedatlastfain,notwithstandinghishardihood,tohaveasupportbehindhim;for,afterthestruggle,hetrembled,inspiteofhimself,tohisveryfinger-ends.
Poorwretch!Ithought;youhaveaheartandnervesthesameasyourbrothermen!
Whyshouldyoubeanxioustoconcealthem?YourpridecannotblindGod!
YoutemptHimtowringthem,tillHeforcesacryofhumiliation.
Quietlyasalamb!Iansweredaloud.
Shedrewasigh,andstretchedherself,likeachildreviving,andsinkingagaintosleep;andfiveminutesafterIfeltonelittlepulseatherheart,andnothingmore!
Anddidsheevermentionme?heasked,hesitating,asifhedreadedtheanswertohisquestionwouldintroducedetailsthathecouldnotbeartohear.
Hersensesneverreturned;sherecognizednobodyfromthetimeyoulefther,Isaid.
Shelieswithasweetsmileonherface;andherlatestideaswanderedbacktopleasantearlydays.
Herlifeclosedinagentledreammayshewakeaskindlyintheotherworld!
Mayshewakeintorment!hecried,withfrightfulvehemence,stampinghisfoot,andgroaninginasuddenparoxysmofungovernablepassion.Why,she’saliartotheend!Whereisshe?
Nottherenotinheavennotperishedwhere?
Oh,yousaidyoucarenothingformysufferings!
AndIprayoneprayerIrepeatittillmytonguestiffensCatherineEarnshaw,mayyounotrestaslongasIamliving!YousaidIkilledyouhauntme,then!
Themurdereddohaunttheirmurderers,Ibelieve.
Iknowthatghostshavewanderedonearth.
Bewithmealwaystakeanyformdrivememad!
onlydonotleavemeinthisabyss,whereIcannotfindyou!Oh,God!itisunutterable!Icannotlivewithoutmylife!Icannotlivewithoutmysoul!
Hedashedhisheadagainsttheknottedtrunk;and,liftinguphiseyes,howled,notlikeaman,butlikeasavagebeastbeinggoadedtodeathwithknivesandspears.
Iobservedseveralsplashesofbloodaboutthebarkofthetree,andhishandandforeheadwerebothstained;probablythesceneIwitnessedwasarepetitionofothersactedduringthenight.
Ithardlymovedmycompassionitappalledme:still,Ifeltreluctanttoquithimso.
Butthemomentherecollectedhimselfenoughtonoticemewatching,hethunderedacommandformetogo,andIobeyed.
Hewasbeyondmyskilltoquietorconsole!
Mrs.Linton’sfuneralwasappointedtotakeplaceontheFridayfollowingherdecease;andtillthenhercoffinremaineduncovered,andstrewnwithflowersandscentedleaves,inthegreatdrawing-room.
Lintonspenthisdaysandnightsthere,asleeplessguardian;andacircumstanceconcealedfromallbutmeHeathcliffspenthisnights,atleast,outside,equallyastrangertorepose.
Iheldnocommunicationwithhim;still,Iwasconsciousofhisdesigntoenter,ifhecould;andontheTuesday,alittleafterdark,whenmymaster,fromsheerfatigue,hadbeencompelledtoretireacoupleofhours,Iwentandopenedoneofthewindows;movedbyhisperseverance,togivehimachanceofbestowingonthefadedimageofhisidolonefinaladieu.
Hedidnotomittoavailhimselfoftheopportunity,cautiouslyandbriefly:toocautiouslytobetrayhispresencebytheslightestnoise.
Indeed,Ishouldn’thavediscoveredthathehadbeenthere,exceptforthedisarrangementofthedraperyaboutthecorpse’sface,andforobservingontheflooracurloflighthair,fastenedwithasilverthread;which,onexamination,IascertainedtohavebeentakenfromalockethungroundCatherine’sneck.
Heathcliffhadopenedthetrinketandcastoutitscontents,replacingthembyablacklockofhisown.
Itwistedthetwo,andenclosedthemtogether.
Mr.Earnshawwas,ofcourse,invitedtoattendtheremainsofhissistertothegrave;hesentnoexcuse,buthenevercame;sothat,besidesherhusband,themournerswerewhollycomposedoftenantsandservants.Isabellawasnotasked.
TheplaceofCatherine’sinterment,tothesurpriseofthevillagers,wasneitherinthechapelunderthecarvedmonumentoftheLintons,noryetbythetombsofherownrelations,outside.
Itwasdugonagreenslopeinacornerofthekirkyard,wherethewallissolowthatheathandbilberryplantshaveclimbedoveritfromthemoor;andpeatmouldalmostburiesit.
Herhusbandliesinthesamespotnow;andtheyhaveeachasimpleheadstoneabove,andaplaingreyblockattheirfeet,tomarkthegraves.
Share this article to
FINISH