English
Thenextday,March22,atsixo'clockinthemorning,preparationsfordeparturebegan.
Thelastgleamsoftwilightweremeltingintonight.Thecoldwasbrisk.
Theconstellationswereglitteringwithstartlingintensity.
ThewonderfulSouthernCross,polarstaroftheAntarcticregions,twinkledatitszenith.
Thethermometermarked12°centigrade,andafreshbreezeleftasharpnipintheair.
Icefloeswereincreasingovertheopenwater.
Theseawasstartingtocongealeverywhere.
Numerousblackishpatcheswerespreadingoveritssurface,announcingtheimminentformationoffreshice.
Obviouslythissouthernmostbasinfrozeoverduringitssixmonthwinterandbecameutterlyinaccessible.
Whathappenedtothewhalesduringthisperiod?
NodoubttheywentbeneaththeIceBanktofindmorefeasibleseas.
Asforsealsandwalruses,theywereaccustomedtolivingintheharshestclimatesandstayedonintheseicywaterways.
Theseanimalsknowbyinstincthowtogougeholesintheicefieldsandkeepthemcontinuallyopen;theygototheseholestobreathe.
Oncethebirdshavemigratednorthwardtoescapethecold,thesemarinemammalsremainassolelordsofthepolarcontinent.
MeanwhiletheballasttanksfilledwithwaterandtheNautilussankslowly.Atadepthof1,000feet,itstopped.
Itspropellerchurnedthewavesanditheadedduenorthataspeedoffifteenmilesperhour.
NeartheafternoonitwasalreadycruisingundertheimmensefrozencarapaceoftheIceBank.
Asaprecaution,thepanelsintheloungestayedclosed,becausetheNautilus'shullcouldrunafoulofsomesubmergedblockofice.
SoIspentthedayputtingmynotesintofinalform.
Mymindwascompletelywrappedupinmymemoriesofthepole.
Wehadreachedthatinaccessiblespotwithoutfacingexhaustionordanger,asifourseagoingpassengercarriagehadglidedthereonrailroadtracks.
Andnowwehadactuallystartedourreturnjourney.
Diditstillhavecomparablesurprisesinstoreforme?
Ifeltsureitdid,soinexhaustibleisthisseriesofunderwaterwonders!
Asitwas,inthefiveandahalfmonthssincefatehadbroughtusonboard,wehadcleared14,000leagues,andoverthistracklongerthantheearth'sequator,somanyfascinatingorfrighteningincidentshadbeguiledourvoyage:thathuntingtripintheCrespoforests,ourrunningagroundintheTorresStrait,thecoralcemetery,thepearlfisheriesofCeylon,theArabictunnel,thefiresofSantorini,thosemillionsintheBayofVigo,Atlantis,theSouthPole!
Duringthenightallthesememoriescrossedoverfromonedreamtothenext,notgivingmybrainamoment'srest.
Atthreeo'clockinthemorning,Iwasawakenedbyaviolentcollision.
Isatupinbed,listeninginthedarkness,andthenwassuddenlyhurledintothemiddleofmystateroom.
ApparentlytheNautilushadgoneaground,thenheeledoversharply.
Leaningagainstthewalls,Idraggedmyselfdownthegangwaystothelounge,whoseceilinglightswereon.Thefurniturehadbeenknockedover.
Fortunatelytheglasscasesweresolidlysecuredatthebaseandhadstoodfast.
Sincewewerenolongervertical,thestarboardpicturesweregluedtothetapestries,whilethosetoporthadtheirloweredgeshangingafootawayfromthewall.
SotheNautiluswaslyingonitsstarboardside,completelystationarytoboot.
InitsinteriorIheardthesoundoffootstepsandmuffledvoices.ButCaptainNemodidn'tappear.JustasIwasabouttoleavethelounge,NedLandandConseilentered.
"Whathappened?"Iinstantlysaidtothem.
"IcametoaskMasterthat,"Conseilreplied.
"Damnation!"theCanadianexclaimed."Iknowfullwellwhathappened!
TheNautilushasgoneaground,andjudgingfromthewayit'slisting,Idon'tthinkit'llpullthroughlikethatfirsttimeintheTorresStrait."
"But,"Iasked,"areweatleastbackonthesurfaceofthesea?"
"Wehavenoidea,"Conseilreplied.
"It'seasytofindout,"Ianswered.
Iconsultedthepressuregauge.Muchtomysurprise,itindicatedadepthof360meters.
"What'sthemeaningofthis?"Iexclaimed.
"WemustconferwithCaptainNemo,"Conseilsaid.
"Butwheredowefindhim?"NedLandasked.
"Followme,"Itoldmytwocompanions.
Weleftthelounge.Nobodyinthelibrary.
Nobodybythecentralcompanionwayorthecrew'squarters.
IassumedthatCaptainNemowasstationedinthepilothouse.Besttowait.Thethreeofusreturnedtothelounge.
I'llskipovertheCanadian'scomplaints.Hehadgoodgroundsforanoutburst.Ididn'tanswerhimback,lettinghimblowoffallthesteamhewanted.
Wehadbeenlefttoourselvesfortwentyminutes,tryingtodetectthetiniestnoisesinsidetheNautilus,whenCaptainNemoentered.Hedidn'tseemtoseeus.
Hisfacialfeatures,usuallysoemotionless,revealedacertainuneasiness.
Hestudiedthecompassandpressuregaugeinsilence,thenwentandputhisfingerontheworldmapataspotinthesectordepictingthesouthernmostseas.
Ihesitatedtointerrupthim.Butsomemomentslater,whenheturnedtome,IthrewbackathimaphrasehehadusedintheTorresStrait:
"Anincident,Captain?"
"No,sir,"hereplied,"thistimeanaccident."
"Serious?"
"Perhaps."
"Isthereanyimmediatedanger?"
"No."
"TheNautilushasrunaground?"
"Yes."
"Andthisaccidentcameabout...?"
"Throughnature'sunpredictabilitynotman'sincapacity.
Noerrorswerecommittedinourmaneuvers.
Nevertheless,wecan'tpreventalossofbalancefromtakingitstoll.
Onemaydefyhumanlaws,butnoonecanwithstandthelawsofnature."
CaptainNemohadpickedanoddtimetophilosophize.Allinall,thisreplytoldmenothing.
"MayIlearn,sir,"Iaskedhim,"whatcausedthisaccident?"
"Anenormousblockofice,anentiremountain,hastoppledover,"heansweredme.
"Whenanicebergiserodedatthebasebywarmerwatersorbyrepeatedcollisions,itscenterofgravityrises.
Thenitsomersaults,itturnscompletelyupsidedown.That'swhathappenedhere.
Whenitoverturned,oneoftheseblockshittheNautilusasitwascruisingunderthewaters.
Slidingunderourhull,thisblockthenraiseduswithirresistiblepower,liftingusintolesscongestedstratawherewenowlieonourside."
"Butcan'twefloattheNautilusclearbyemptyingitsballasttanks,toregainourbalance?"
"That,sir,isbeingdonerightnow.Youcanhearthepumpsworking.
Lookattheneedleonthepressuregauge.
ItindicatesthattheNautilusisrising,butthisblockoficeisrisingwithus,anduntilsomeobstaclehaltsitsupwardmovement,ourpositionwon'tchange."
Indeed,theNautiluskeptthesameheeltostarboard.
Nodoubtitwouldstraightenuponcetheblockcametoahalt.
Butbeforethathappened,whoknewifwemightnothittheunderbellyoftheIceBankandbehideouslysqueezedbetweentwofrozensurfaces?
Imusedonalltheconsequencesofthissituation.
CaptainNemodidn'tstopstudyingthepressuregauge.
Sincethetopplingofthisiceberg,theNautilushadrisenabout150feet,butitstillstayedatthesameangletotheperpendicular.
Suddenlyaslightmovementcouldbefeltoverthehull.
ObviouslytheNautiluswasstraighteningabit.
Objectshangingintheloungewerevisiblyreturningtotheirnormalpositions.
Thewallswereapproachingthevertical.Nobodysaidaword.
Heartspounding,wecouldseeandfeeltheshiprightingitself.
Thefloorwasbecominghorizontalbeneathourfeet.Tenminuteswentby.
"Finally,we'reupright!"Iexclaimed.
"Yes,"CaptainNemosaid,headingtotheloungedoor.
"Butwillwefloatoff?"Iaskedhim.
"Certainly,"hereplied,"sincetheballasttanksaren'tyetempty,andwhentheyare,theNautilusmustrisetothesurfaceofthesea."
Thecaptainwentout,andsoonIsawthatathisorders,theNautilushadhalteditsupwardmovement.
Infact,itsoonwouldhavehittheunderbellyoftheIceBank,butithadstoppedintimeandwasfloatinginmidwater.
"Thatwasaclosecall!"Conseilthensaid.
"Yes.Wecouldhavebeencrushedbetweenthesemassesofice,oratleastimprisonedbetweenthem.Andthen,withnowaytorenewourairsupply....Yes,thatwasaclosecall!"
"Ifit'soverwith!"NedLandmuttered.
IwasunwillingtogetintoapointlessargumentwiththeCanadiananddidn'treply.Moreover,thepanelsopenedjustthen,andtheoutsidelightburstthroughtheuncoveredwindows.
Wewerefullyafloat,asIhavesaid;butonbothsidesoftheNautilus,abouttenmetersaway,thererosedazzlingwallsofice.Therealsowerewallsaboveandbelow.
Above,becausetheIceBank'sunderbellyspreadoveruslikeanimmenseceiling.
Below,becausethesomersaultingblock,shiftinglittlebylittle,hadfoundpointsofpurchaseonbothsidewallsandhadgottenjammedbetweenthem.
TheNautiluswasimprisonedinagenuinetunneloficeabouttwentymeterswideandfilledwithquietwater.
Sotheshipcouldeasilyexitbygoingeitheraheadorastern,sinkingafewhundredmetersdeeper,andthentakinganopenpassagewaybeneaththeIceBank.
Theceilinglightswereoff,yettheloungewasstillbrightlylit.
Thiswasduetothereflectingpowerofthewallsofice,whichthrewthebeamsofourbeaconrightbackatus.
Wordscannotdescribetheeffectsproducedbyourgalvanicraysonthesehuge,whimsicallysculptedblocks,whoseeveryangle,ridge,andfacetgaveoffadifferentglowdependingonthenatureoftheveinsrunninginsidetheice.
Itwasadazzlingmineofgems,inparticularsapphiresandemeralds,whosejetsofblueandgreencrisscrossed.
Hereandthere,opalinehuesofinfinitesubtletyracedamongsparksoflightthatwerelikesomanyfierydiamonds,theirbrilliancemorethananyeyecouldstand.
Thepowerofourbeaconwasincreasedahundredfold,likealampshiningthroughthebiconvexlensesofaworldclasslighthouse.
"Howbeautiful!"Conseilexclaimed.
"Yes,"Isaid,"it'sawonderfulsight!Isn'tit,Ned?"
"Ohdamnation,yes!"NedLandshotback."It'ssuperb!I'mfuriousthatIhavetoadmitit.Nobodyhaseverseenthelike.Butthissightcouldcostusdearly.
Andinallhonesty,Ithinkwe'relookingatthingsGodneverintendedforhumaneyes."
Nedwasright.Itwastoobeautiful.AllatonceayellfromConseilmademeturnaround.
"Whatisit?"Iasked.
"Mastermustclosehiseyes!Mastermustn'tlook!"
Withthat,Conseilclappedhishandsoverhiseyes.
"Butwhat'swrong,myboy?"
"I'vebeendazzled,struckblind!"
Involuntarilymyeyesflewtothewindow,butIcouldn'tstandthefiredevouringit.
Irealizedwhathadhappened.TheNautilushadjuststartedoffatgreatspeed.
Allthetranquilglimmersoftheicewallshadthenchangedintoblazingstreaks.
Thesparklesfromthesemyriadsofdiamondsweremergingwitheachother.
Sweptalongbyitspropeller,theNautiluswastravelingthroughasheathofflashinglight.
Thenthepanelsintheloungeclosed.Wekeptourhandsoveroureyes,whichwereutterlysaturatedwiththoseconcentricgleamsthatswirlbeforetheretinawhensunlightstrikesittoointensely.
Ittooksometimetocalmourtroubledvision.
Finallyweloweredourhands.
"Yegods,Ineverwouldhavebelievedit,"Conseilsaid.
"AndIstilldon'tbelieveit!"theCanadianshotback.
"Whenwereturntoshore,jadedfromallthesenaturalwonders,"Conseiladded,"thinkhowwe'lllookdownonthosepitifullandmasses,thosepunyworksofman!
No,thecivilizedworldwon'tbegoodenoughforus!"
SuchwordsfromthelipsofthisemotionlessFlemishboyshowedthatourenthusiasmwasneartheboilingpoint.ButtheCanadiandidn'tfailtothrowhisdramofcoldwateroverus.
"Thecivilizedworld!"hesaid,shakinghishead."Don'tworry,Conseilmyfriend,we'renevergoingbacktothatworld!"
Bythispointitwasfiveo'clockinthemorning.
JustthentherewasacollisionintheNautilus'sbow.
Irealizedthatitsspurhadjustbumpedablockofice.
Itmusthavebeenafaultymaneuverbecausethisunderwatertunnelwasobstructedbysuchblocksanddidn'tmakeforeasynavigating.
SoIhadassumedthatCaptainNemo,inadjustinghiscourse,wouldgoaroundeachobstacleorwouldhugthewallsandfollowthewindingsofthetunnel.
Ineithercaseourforwardmotionwouldn'treceiveanabsolutecheck.
Nevertheless,contrarytomyexpectations,theNautilusdefinitelybegantomovebackward.
"We'regoingastern?"Conseilsaid.
"Yes,"Ireplied."Apparentlythetunnelhasnowayoutatthisend."
"Andso...?"
"So,"Isaid,"ourmaneuversarequitesimple.We'llreturninourtracksandgooutthesouthernopening.That'sall."
AsIspoke,ItriedtosoundmoreconfidentthanIreallyfelt.MeanwhiletheNautilusaccelerateditsbackwardmovement,andrunningwithpropellerinreverse,itsweptusalongatgreatspeed.
"This'llmeanadelay,"Nedsaid.
"Whatareafewhoursmoreorless,solongaswegetout."
"Yes,"NedLandrepeated,"solongaswegetout!"
Istrolledforalittlewhilefromtheloungeintothelibrary.
Mycompanionskepttheirseatsanddidn'tmove.
SoonIthrewmyselfdownonacouchandpickedupabook,whichmyeyesskimmedmechanically.
Aquarterofanhourlater,Conseilapproachedme,saying:
"Isitdeeplyfascinating,thisvolumeMasterisreading?"
"Tremendouslyfascinating,"Ireplied.
"Ibelieveit.Masterisreadinghisownbook!"
"Myownbook?"
Indeed,myhandswereholdingmyownworkonthegreatoceandepths.Ihadn'tevensuspected.Iclosedthebookandresumedmystrolling.NedandConseilstooduptoleave.
"Stayhere,myfriends,"Isaid,stoppingthem."Let'sstaytogetheruntilwe'reoutofthisblindalley."
"AsMasterwishes,"Conseilreplied.
Thehourspassed.Ioftenstudiedtheinstrumentshangingontheloungewall.
ThepressuregaugeindicatedthattheNautilusstayedataconstantdepthof300meters,thecompassthatitkeptheadingsouth,thelogthatitwastravelingataspeedoftwentymilesperhour,anexcessivespeedinsuchacrampedarea.
ButCaptainNemoknewthatbythispointtherewasnosuchthingastoofast,sinceminuteswerenowworthcenturies.
At8:25asecondcollisiontookplace.Thistimeastern.Igrewpale.Mycompanionscameover.IclutchedConseil'shand.
Oureyesquestionedeachother,andmoredirectlythanifourthoughtshadbeentranslatedintowords.
Justthenthecaptainenteredthelounge.Iwenttohim.
"Ourpathisbarredtothesouth?"Iaskedhim.
"Yes,sir.Whenitoverturned,thaticebergclosedoffeveryexit."
"We'reboxedin?"
"Yes."
Share this article to
FINISH