English
TheNautilusresumeditsunruffledsouthboundheading.
Itwentalongthe50thmeridianwithconsiderablespeed.Woulditgotothepole?
Ididn'tthinkso,becauseeverypreviousattempttoreachthisspotontheglobehadfailed.
Besides,theseasonwasalreadyquiteadvanced,sinceMarch13onAntarcticshorescorrespondswithSeptember13inthenorthernmostregions,whichmarksthebeginningoftheequinoctialperiod.
OnMarch14atlatitude55°,Ispottedfloatingice,plainpalebitsofrubbletwentytotwentyfivefeetlong,whichformedreefsoverwhichtheseaburstintofoam.
TheNautilusstayedonthesurfaceoftheocean.
HavingfishedintheArcticseas,NedLandwasalreadyfamiliarwiththesightoficebergs.
ConseilandIweremarvelingatthemforthefirsttime.
Intheskytowardthesouthernhorizon,therestretchedadazzlingwhiteband.
Englishwhalershavegiventhisthename"iceblink."
Nomatterhowheavythecloudsmaybe,theycan'tobscurethisphenomenon.
Itannouncesthepresenceofapack,orshoal,ofice.
Indeed,largerblocksoficesoonappeared,theirbrilliancevaryingatthewhimofthemists.
Someofthesemassesdisplayedgreenveins,asifscrawledwithundulatinglinesofcoppersulfate.
Otherslookedlikeenormousamethysts,lettingthelightpenetratetheirinsides.
Thelatterreflectedthesun'sraysfromthethousandfacetsoftheircrystals.
Theformer,tintedwithabrightlimestonesheen,wouldhavesuppliedenoughbuildingmaterialtomakeawholemarbletown.
Thefartherdownsouthwewent,themorethesefloatingislandsgrewinnumbersandprominence.
Polarbirdsnestedonthembythethousands.
Thesewerepetrels,capepigeons,orpuffins,andtheircallsweredeafening.
MistakingtheNautilusforthecorpseofawhale,someofthemalightedonitandproddeditsresonantsheetironwithpecksoftheirbeaks.
Duringthisnavigatinginthemidstoftheice,CaptainNemooftenstayedontheplatform.
Heobservedthesedesertedwaterwayscarefully.Isawhiscalmeyessometimesperkup.
Inthesepolarseasforbiddentoman,didhefeelrightathome,thelordoftheseunreachableregions?Perhaps.Buthedidn'tsay.
Hestoodstill,revivingonlywhenhispilot'sinstinctstookover.
Then,steeringhisNautiluswithconsummatedexterity,heskillfullydodgedthemassesofice,someofwhichmeasuredseveralmilesinlength,theirheightsvaryingfromseventytoeightymeters.
Oftenthehorizonseemedcompletelyclosedoff.
Abreastoflatitude60°,everypassagewayhaddisappeared.
Searchingwithcare,CaptainNemosoonfoundanarrowopeningintowhichhebrazenlyslipped,wellaware,however,thatitwouldclosebehindhim.
Guidedbyhisskillfulhands,theNautiluspassedbyallthesedifferentmassesofice,whichareclassifiedbysizeandshapewithaprecisionthatenrapturedConseil:"icebergs,"ormountains;"icefields,"orsmooth,limitlesstracts;"driftice,"orfloatingfloes;"packs,"orbrokentracts,called"patches"whenthey'recircularand"streams"whentheyformlongstrips.
Thetemperaturewasfairlylow.Exposedtotheoutsideair,thethermometermarked2°to3°centigrade.
Butwewerewarmlydressedinfurs,forwhichsealsandaquaticbearshadpaidtheprice.
Evenlyheatedbyallitselectricequipment,theNautilus'sinteriordefiedthemostintensecold.
Moreover,tofindabearabletemperature,theshiphadonlytosinkjustafewmetersbeneaththewaves.
Twomonthsearlierwewouldhaveenjoyedperpetualdaylightinthislatitude;butnightalreadyfellforthreeorfourhours,andlateritwouldcastsixmonthsofshadowoverthesecircumpolarregions.
OnMarch15wepassedbeyondthelatitudeoftheSouthShetlandandSouthOrkneyIslands.
Thecaptaintoldmethatmanytribesofsealsusedtoinhabittheseshores;butEnglishandAmericanwhalers,inafrenzyofdestruction,slaughteredalltheadults,includingpregnantfemales,andwherelifeandactivityonceexisted,thosefishermenleftbehindonlysilenceanddeath.
Goingalongthe55thmeridian,theNautiluscuttheAntarcticCircleonMarch16neareighto'clockinthemorning.
Icecompletelysurroundedusandclosedoffthehorizon.
Nevertheless,CaptainNemowentfrompassagewaytopassageway,alwaysproceedingsouth.
"Butwhere'shegoing?"Iasked.
"Straightahead,"Conseilreplied."Ultimately,whenhecan'tgoanyfarther,he'llstop."
"Iwouldn'tbetonit!"Ireplied.
Andinallhonesty,Iconfessthatthisventuresomeexcursionwasfarfromdispleasingtome.
Ican'texpresstheintensityofmyamazementatthebeautiesofthesenewregions.Theicestrucksuperbposes.
Here,itsgeneraleffectsuggestedanorientaltownwithcountlessminaretsandmosques.
There,acityinruins,flungtothegroundbyconvulsionsintheearth.
Theseviewswerevariedcontinuouslybythesun'sobliquerays,orwerecompletelyswallowedupbygraymistsinthemiddleofblizzards.
Thenexplosions,caveins,andgreaticebergsomersaultswouldoccurallaroundus,alteringthescenerylikethechanginglandscapeinadiorama.
IftheNautiluswassubmergedduringtheselossesofbalance,weheardtheresultingnoisesspreadunderthewaterswithfrightfulintensity,andthecollapseofthesemassescreateddauntingeddiesdowntotheocean'slowerstrata.
TheNautilusthenrolledandpitchedlikeashiplefttothefuryoftheelements.
Often,nolongerseeinganywayout,Ithoughtwewereimprisonedforgood,butCaptainNemo,guidedbyhisinstincts,discoverednewpassagewaysfromthetiniestindications.
Hewasneverwrongwhenheobservedslenderthreadsofbluishwaterstreakingthroughtheseicefields.
Accordingly,IwassurethathehadalreadyriskedhisNautilusinthemidstoftheAntarcticseas.
However,duringthedayofMarch16,thesetractsoficecompletelybarredourpath.
Itwasn'ttheIceBankasyet,justhugeicefieldscementedtogetherbythecold.
Thisobstaclecouldn'tstopCaptainNemo,andhelaunchedhisshipagainsttheicefieldswithhideousviolence.
TheNautiluswentintothesebrittlemasseslikeawedge,splittingthemwithdreadfulcracklings.
Itwasanoldfashionedbatteringrampropelledwithinfinitepower.
Hurledaloft,icerubblefellbackarounduslikehail.
Throughbruteforcealone,thesubmersiblecarvedoutachannelforitself.
Carriedawaybyitsmomentum,theshipsometimesmountedontopofthesetractsoficeandcrushedthemwithitsweight,oratothertimes,whencoopedupbeneaththeicefields,itsplitthemwithsimplepitchingmovements,creatingwidepunctures.
Violentsquallsassaultedusduringthedaytime.
Thankstocertainheavymists,wecouldn'tseefromoneendoftheplatformtotheother.
Thewindshiftedabruptlytoeverypointonthecompass.
Thesnowwaspilingupinsuchpackedlayers,ithadtobechippedloosewithblowsfrompicks.
Eveninatemperatureofmerely5°centigrade,everyoutsidepartoftheNautiluswascoveredwithice.
Aship'sriggingwouldhavebeenunusable,becauseallitstacklewouldhavejammedinthegroovesofthepulleys.
Onlyacraftwithoutsails,drivenbyanelectricmotorthatneedednocoal,couldfacesuchhighlatitudes.
Undertheseconditionsthebarometergenerallystayedquitelow.Itfellasfaras73.5centimeters.
Ourcompassindicationsnolongerofferedanyguarantees.
Thederangedneedleswouldmarkcontradictorydirectionsasweapproachedthesouthernmagneticpole,whichdoesn'tcoincidewiththeSouthPoleproper.
Infact,accordingtotheastronomerHansteen,thismagneticpoleislocatedfairlyclosetolatitude70°andlongitude130°,orabidingbytheobservationsofLouisIsidoreDuperrey,inlongitude135°andlatitude70°30'.
Hencewehadtotransportcompassestodifferentpartsoftheship,takemanyreadings,andstrikeanaverage.
Oftenwecouldchartourcourseonlybyguesswork,alessthansatisfactorymethodinthemidstofthesewindingpassagewayswhoselandmarkschangecontinuously.
AtlastonMarch18,aftertwentyfutileassaults,theNautiluswasdecisivelyheldincheck.
Nolongerwasitanicestream,patch,orfielditwasanendless,immovablebarrierformedbyicemountainsfusedtoeachother.
"TheIceBank!"theCanadiantoldme.
ForNedLand,aswellasforeverynavigatorbeforeus,Iknewthatthiswasthegreatinsurmountableobstacle.
Whenthesunappearedforaninstantnearnoon,CaptainNemotookareasonablyaccuratesightthatgaveourpositionaslongitude51°30'andlatitude67°39'south.
ThiswasapositionalreadywellalongintheseAntarcticregions.
Asfortheliquidsurfaceofthesea,therewasnolongeranysemblanceofitbeforeoureyes.
BeforetheNautilus'sspurtherelayvastbrokenplains,atangleofconfusedchunkswithallthehelterskelterunpredictabilitytypicalofariver'ssurfaceashortwhilebeforeitsicebreakup;butinthiscasetheproportionsweregigantic.
Hereandtherestoodsharppeaks,leanspiresthatroseashighas200feet;fartheroff,asuccessionofsteeplycutcliffssportingagrayishtint,hugemirrorsthatreflectedthesparseraysofasunhalfdrownedinmist.
Beyond,astarksilencereignedinthisdesolatenaturalsetting,asilencebarelybrokenbytheflappingwingsofpetrelsorpuffins.
Bythispointeverythingwasfrozen,evensound.
SotheNautilushadtohaltinitsventuresomecourseamongthesetractsofice.
"Sir,"NedLandtoldmethatday,"ifyourcaptaingoesanyfarther..."
"Yes?"
"He'llbeasuperman."
"Howso,Ned?"
"BecausenobodycancleartheIceBank.Yourcaptain'sapowerfulman,butdamnation,heisn'tmorepowerfulthannature.Ifshedrawsaboundaryline,thereyoustop,likeitornot!"
"Correct,NedLand,butIstillwanttoknowwhat'sbehindthisIceBank!Beholdmygreatestsourceofirritationawall!"
"Masterisright,"Conseilsaid."Wallswereinventedsimplytofrustratescientists.Allwallsshouldbebanned."
"Fine!"theCanadianputin."Butwealreadyknowwhat'sbehindthisIceBank."
"What?"Iasked.
"Ice,ice,andmoreice."
"Youmaybesureofthat,Ned,"Ianswered,"butI'mnot.That'swhyIwanttoseeformyself."
"Well,Professor,"theCanadianreplied,"youcanjustdropthatidea!
You'vemadeittotheIceBank,whichisalreadyfarenough,butyouwon'tgetanyfarther,neitheryourCaptainNemoorhisNautilus.
Andwhetherhewantstoornot,we'llheadnorthagain,inotherwords,tothelandofsensiblepeople."
IhadtoagreethatNedLandwasright,anduntilshipsarebuilttonavigateovertractsofice,they'llhavetostopattheIceBank.
Indeed,despiteitsefforts,despitethepowerfulmethodsitusedtosplitthisice,theNautiluswasreducedtoimmobility.
Ordinarily,whensomeonecan'tgoanyfarther,hestillhastheoptionofreturninginhistracks.
Buthereitwasjustasimpossibletoturnbackastogoforward,becauseeverypassagewayhadclosedbehindus,andifoursubmersibleremainedevenslightlystationary,itwouldbefrozeninwithoutdelay.
Whichisexactlywhathappenedneartwoo'clockintheafternoon,andfreshicekeptformingovertheship'ssideswithastonishingspeed.
IhadtoadmitthatCaptainNemo'sleadershiphadbeenmostinjudicious.
JustthenIwasontheplatform.Observingthesituationforsomewhile,thecaptainsaidtome:
"Well,Professor!Whatthinkyou?"
"Ithinkwe'retrapped,Captain."
"Trapped!Whatdoyoumean?"
"Imeanwecan'tgoforward,backward,orsideways.Ithinkthat'sthestandarddefinitionof'trapped,'atleastinthecivilizedworld."
"So,ProfessorAronnax,youthinktheNautiluswon'tbeabletofloatclear?"
"Onlywiththegreatestdifficulty,Captain,sincetheseasonisalreadytooadvancedforyoutodependonanicebreakup."
"Oh,Professor,"CaptainNemorepliedinanironictone,"youneverchange!Youseeonlyimpedimentsandobstacles!Ipromiseyou,notonlywilltheNautilusfloatclear,itwillgofartherstill!"
"Farthersouth?"Iasked,gapingatthecaptain.
"Yes,sir,itwillgotothepole."
"Tothepole!"Iexclaimed,unabletokeepbackamovementofdisbelief.
"Yes,"thecaptainrepliedcoolly,"theAntarcticpole,thatunknownspotcrossedbyeverymeridianontheglobe.Asyouknow,IdowhateverIlikewithmyNautilus."
Yes,Ididknowthat!Iknewthismanwasdaringtothepointofbeingfoolhardy.
ButtoovercomealltheobstaclesaroundtheSouthPoleevenmoreunattainablethantheNorthPole,whichstillhadn'tbeenreachedbytheboldestnavigatorswasn'tthisanabsolutelyinsaneundertaking,onethatcouldoccuronlyinthebrainofamadman?
ItthendawnedonmetoaskCaptainNemoifhehadalreadydiscoveredthispole,whichnohumanbeinghadevertrodunderfoot.
"No,sir,"heansweredme,"butwe'lldiscoverittogether.Whereothershavefailed,I'llsucceed.
NeverbeforehasmyNautiluscruisedsofarintothesesouthernmostseas,butIrepeat:itwillgofartherstill."
"I'dliketobelieveyou,Captain,"Iwentoninatoneofsomesarcasm."OhIdobelieveyou!Let'sforgeahead!Therearenoobstaclesforus!Let'sshatterthisIceBank!
Let'sblowitup,andifitstillresists,let'sputwingsontheNautilusandflyoverit!"
"Overit,Professor?"CaptainNemorepliedserenely."No,notoverit,butunderit."
"Underit!"Iexclaimed.
AsuddeninsightintoCaptainNemo'splanshadjustflashedthroughmymind.Iunderstood.ThemarveloustalentsofhisNautiluswouldbeputtoworkonceagaininthissuperhumanundertaking!
"Icanseewe'restartingtounderstandeachother,Professor,"CaptainNemotoldmewithahalfsmile.
"Youalreadyglimpsethepotentialmyself,I'dsaythesuccessofthisattempt.
Maneuversthataren'tfeasibleforanordinaryshipareeasyfortheNautilus.
Ifacontinentemergesatthepole,we'llstopatthatcontinent.
Butontheotherhand,ifopenseawashesthepole,we'llgotothatveryplace!"
"Right,"Isaid,carriedawaybythecaptain'slogic.
"Eventhoughthesurfaceoftheseahassolidifiedintoice,itslowerstrataarestillopen,thankstothatdivinejusticethatputsthemaximumdensityofsaltwateronedegreeaboveitsfreezingpoint.
AndifI'mnotmistaken,thesubmergedpartofthisIceBankisinafourtooneratiotoitsemergingpart."
"Verynearly,Professor.Foreachfootoficebergabovethesea,therearethreemorebelow.
Nowthen,sincetheseicemountainsdon'texceedaheightof100meters,theysinkonlytoadepthof300meters.
Andwhatare300meterstotheNautilus?"
"Amerenothing,sir."
"Wecouldevengotogreaterdepthsandfindthattemperaturelayercommontoalloceanwater,andtherewe'dbravewithimpunitythe30°or40°coldonthesurface."
"True,sir,verytrue,"Irepliedwithgrowingexcitement.
"Oursoledifficulty,"CaptainNemowenton,"liesinourstayingsubmergedforseveraldayswithoutrenewingourairsupply."
"That'sall?"Ianswered."TheNautilushashugeairtanks;we'llfillthemupandthey'llsupplyalltheoxygenweneed."
"Goodthinking,ProfessorAronnax,"thecaptainrepliedwithasmile."ButsinceIdon'twanttobeaccusedoffoolhardiness,I'mgivingyouallmyobjectionsinadvance."
"Youhavemore?"
"Justone.IfaseaexistsattheSouthPole,it'spossiblethisseamaybecompletelyfrozenover,sowecouldn'tcomeuptothesurface!"
"Mydearsir,haveyouforgottenthattheNautilusisarmedwithafearsomespur?Couldn'titbelauncheddiagonallyagainstthosetractsofice,whichwouldbreakopenfromtheimpact?"
"Ah,Professor,you'refullofideastoday!"
"Besides,Captain,"Iaddedwithstillgreaterenthusiasm,"whywouldn'twefindopenseaattheSouthPolejustasattheNorthPole?
Thecoldtemperaturepolesandthegeographicalpolesdon'tcoincideineitherthenorthernorsouthernhemispheres,anduntilprooftothecontrary,wecanassumethesetwospotsontheearthfeatureeitheracontinentoranicefreeocean."
"Ithinkasyoudo,ProfessorAronnax,"CaptainNemoreplied."I'llonlypointoutthatafterraisingsomanyobjectionsagainstmyplan,you'renowcrushingmeunderargumentsinitsfavor."
CaptainNemowasright.Iwasoutdoinghimindaring!
ItwasIwhowassweepinghimtothepole.
Iwasleadingtheway,Iwasoutinfront...butno,yousillyfool!
CaptainNemoalreadyknewtheprosandconsofthisquestion,anditamusedhimtoseeyouflyingoffintoimpossiblefantasies!
Nevertheless,hedidn'twasteaninstant.
Athissignal,thechiefofficerappeared.
Thetwomenheldaquickexchangeintheirincomprehensiblelanguage,andeitherthechiefofficerhadbeenalertedpreviouslyorhefoundtheplanfeasible,becauseheshowednosurprise.
Butasunemotionalashewas,hecouldn'thavebeenmoreimpeccablyemotionlessthanConseilwhenItoldthefineladourintentionofpushingontotheSouthPole.
Hegreetedmyannouncementwiththeusual"AsMasterwishes,"andIhadtobecontentwiththat.
AsforNedLand,nohumanshoulderseverexecutedahighershrugthanthepairbelongingtoourCanadian.
"Honestly,sir,"hetoldme."YouandyourCaptainNemo,Ipityyouboth!"
"Butwewillgotothepole,Mr.Land."
"Maybe,butyouwon'tcomeback!"
AndNedLandreenteredhiscabin,"tokeepfromdoingsomethingdesperate,"hesaidasheleftme.
Meanwhilepreparationsforthisdaringattemptweregettingunderway.
TheNautilus'spowerfulpumpsforcedairdownintothetanksandstoreditunderhighpressure.
Nearfouro'clockCaptainNemoinformedmethattheplatformhatcheswereabouttobeclosed.
ItookalastlookatthedenseIceBankweweregoingtoconquer.
Theweatherwasfair,theskiesreasonablyclear,thecoldquitebrisk,namely12°centigrade;butafterthewindhadlulled,thistemperaturedidn'tseemtoounbearable.
Equippedwithpicks,sometenmenclimbedontotheNautilus'ssidesandcrackedloosetheicearoundtheship'slowerplating,whichwassoonsetfree.
Thisoperationwasswiftlyexecutedbecausethefreshicewasstillthin.Weallreenteredtheinterior.
Themainballasttankswerefilledwiththewaterthathadn'tyetcongealedatourlineofflotation.TheNautilussubmergedwithoutdelay.
ItookaseatintheloungewithConseil.
Throughtheopenwindowwestaredatthelowerstrataofthissouthernmostocean.Thethermometerroseagain.
Theneedleonthepressuregaugeswervedoveritsdial.
About300metersdown,justasCaptainNemohadpredicted,wecruisedbeneaththeundulatingsurfaceoftheIceBank.ButtheNautilussankdeeperstill.Itreachedadepthof800meters.
Atthesurfacethiswatergaveatemperatureof12°centigrade,butnowitgavenomorethan10°.Twodegreeshadalreadybeengained.
Thankstoitsheatingequipment,theNautilus'stemperature,needlesstosay,stayedatamuchhigherdegree.
Everymaneuverwasaccomplishedwithextraordinaryprecision.
"WithallduerespecttoMaster,"Conseiltoldme,"we'llpassitby."
"Ifullyexpectto!"Irepliedinatoneofdeepconviction.
Nowinopenwater,theNautilustookadirectcoursetothepolewithoutveeringfromthe52ndmeridian.
From67°30'to90°,twentytwoandahalf°oflatitudewerelefttocross,inotherwords,slightlymorethan500leagues.
TheNautilusadoptedanaveragespeedoftwentysixmilesperhour,thespeedofanexpresstrain.
Ifitkeptupthispace,fortyhourswoulddoitforreachingthepole.
Forpartofthenight,thenoveltyofourcircumstanceskeptConseilandmeattheloungewindow.
Theseawaslitbyourbeacon'selectricrays.Butthedepthsweredeserted.
Fishdidn'tlingerintheseimprisonedwaters.
HeretheyfoundmerelyapassagewayforgoingfromtheAntarcticOceantoopenseaatthepole.Ourprogresswasswift.
Youcouldfeelitinthevibrationsofthelongsteelhull.
Neartwoo'clockinthemorning,Iwenttosnatchafewhoursofsleep.Conseildidlikewise.
Ididn'tencounterCaptainNemowhilegoingdownthegangways.
Iassumedthathewaskeepingtothepilothouse.
Thenextday,March19,atfiveo'clockinthemorning,Iwasbackatmypostinthelounge.
TheelectriclogindicatedthattheNautilushadreducedspeed.
Bythenitwasrisingtothesurface,butcautiously,whileslowlyemptyingitsballasttanks.
Myheartwaspounding.Wouldweemergeintotheopenandfindthepolarairagain?
No.AjolttoldmethattheNautilushadbumpedtheunderbellyoftheIceBank,stillquitethicktojudgefromthehollownessoftheaccompanyingnoise.
Indeed,wehad"struckbottom,"tousenauticalterminology,butintheoppositedirectionandatadepthof3,000feet.
Thatgaveus4,000feetoficeoverhead,ofwhich1,000feetemergedabovewater.
SotheIceBankwashigherherethanwehadfounditontheoutskirts.Acircumstancelessthanencouraging.
Severaltimesthatday,theNautilusrepeatedthesameexperimentandalwaysitbumpedagainstthissurfacethatformedaceilingaboveit.
Atcertainmomentstheshipencounterediceatadepthof900meters,denotingathicknessof1,200meters,ofwhich300metersroseabovetheleveloftheocean.
ThisheighthadtripledsincethemomenttheNautilushaddivedbeneaththewaves.
Imeticulouslynotedthesedifferentdepths,obtainingtheunderwaterprofileofthisupsidedownmountainchainthatstretchedbeneaththesea.
Byeveningtherewasstillnoimprovementinoursituation.
Theicestayedbetween400and500metersdeep.
Itwasobviouslyshrinking,butwhatabarrierstilllaybetweenusandthesurfaceoftheocean!
Bythenitwaseighto'clock.TheairinsidetheNautilusshouldhavebeenrenewedfourhoursearlier,followingdailypracticeonboard.
ButIdidn'tsufferverymuch,althoughCaptainNemohadn'tyetmadedemandsonthesupplementaryoxygeninhisairtanks.
Thatnightmysleepwasfitful.Hopeandfearbesiegedmebyturns.Igotupseveraltimes.TheNautiluscontinuedgroping.
Nearthreeo'clockinthemorning,IobservedthatweencounteredtheIceBank'sunderbellyatadepthofonlyfiftymeters.
Soonly150feetseparatedusfromthesurfaceofthewater.
LittlebylittletheIceBankwasturningintoanicefieldagain.
Themountainswerechangingbackintoplains.
Myeyesdidn'tleavethepressuregauge.
Wekeptrisingonadiagonal,goingalongthisshinysurfacethatsparkledbeneathourelectricrays.
Aboveandbelow,theIceBankwassubsidinginlonggradients.Mileaftermileitwasgrowingthinner.
Finally,atsixo'clockinthemorningonthatmemorabledayofMarch19,theloungedooropened.CaptainNemoappeared.
"Opensea!"hetoldme.
Share this article to
FINISH