English
SoIwentonmylonelyway,and,onreachingtheHall,IfoundLadyMurielstandingatthegarden-gatewaitingforme.
Noneedtogiveyoujoy,ortowishyoujoy?Ibegan.
Nonewhatever!shereplied,withthejoyouslaughofachild.
Wegivepeoplewhattheyhaven’tgot:wewishforsomethingthatisyettocome.Forme,it’sallhere!It’sallmine!
Dearfriend,shesuddenlybrokeoff,doyouthinkHeaveneverbeginsonEarth,foranyofus?
Forsome,Isaid.Forsome,perhaps,whoaresimpleandchildlike.YouknowhesaidofsuchistheKingdomofHeaven’.
LadyMurielclaspedherhands,andgazedupintothecloudlesssky,withalookIhadoftenseeninSylvie’seyes.
Ifeelasifithadbegunforme,shealmostwhispered.
IfeelasifIwereoneofthehappychildren,whomHebidthembringneartoHim,thoughthepeoplewouldhavekeptthemback.Yes,Hehasseenmeinthethrong.
Hehasreadthewistfullonginginmyeyes.HehasbeckonedmetoHim.Theyhavehadtomakewayforme.HehastakenmeupinHisarms.
HehasputHishandsuponmeandblessedme!
Shepaused,breathlessinherperfecthappiness.
Yes,Isaid,IthinkHehas!
Youmustcomeandspeaktomyfather,’shewenton,aswestoodsidebysideatthegate,lookingdowntheshadylane.
But,evenasshesaidthewords,theeeriesensationcameovermelikeaflood:IsawthedearoldProfessorapproachingus,andalsosaw,whatwasstrangerstill,thathewasvisibletoLadyMuriel!
Whatwastobedone?Hadthefairy-lifebeenmergedinthereallife?
OrwasLadyMurieleeriealso,andthusabletoenterintothefairy-worldalongwithme?
Thewordswereonmylips(Iseeanoldfriendofmineinthelane:ifyoudon’tknowhim,mayIintroducehimtoyou?)
whenthestrangestthingofallhappened:LadyMurielspoke:
Iseeanoldfriendofmineinthelane,shesaid:ifyoudon’tknowhim,mayIintroducehimtoyou?
Iseemedtowakeoutofadream:fortheeeriefeelingwasstillstronguponme,andthefigureoutsideseemedtobechangingateverymoment,likeoneoftheshapesinakaleidoscope:nowhewastheProfessor,andnowhewassomebodyelse!
Bythetimehehadreachedthegate,hecertainlywassomebodyelse:andIfeltthatthepropercoursewasforLadyMuriel,notforme,tointroducehim.
Shegreetedhimkindly,and,openingthegate,admittedthevenerableoldmanaGerman,obviouslywholookedabouthimwithdazedeyes,asifhe,too,hadbutjustawakedfromadream!
No,itwascertainlynottheProfessor!Myoldfriendcouldnothavegrownthatmagnificentbeardsincelastwemet:moreover,hewouldhaverecognisedme,forIwascertainthatIhadnotchangedmuchinthetime.
Asitwas,hesimplylookedatmevaguely,andtookoffhishatinresponsetoLadyMuriel’swordsLetmeintroduceMeinHerrtoyou;whileinthewords,spokeninastrongGermanaccent,proudtomakeyouracquaintance,Sir!
Icoulddetectnotraceofanideathatwehadevermetbefore.
LadyMurielledustothewell-knownshadynookwherepreparationsforafternoon-teahadalreadybeenmade,and,whileshewentintolookfortheEarl,weseatedourselvesintwoeasy-chairs,andMeinHerrtookupLadyMuriel’swork,andexamineditthroughhislargespectacles(oneoftheadjunctsthatmadehimsoprovokinglyliketheProfessor).Hemmingpocket-handkerchiefs?hesaid,musingly.
SothatiswhattheEnglishmiladiesoccupythemselveswith,isit?
Itistheoneaccomplishment,Isaid,inwhichManhasneveryetrivalledWoman!
HereLadyMurielreturnedwithherfather;and,afterhehadexchangedsomefriendlywordswithMeinHerr,andwehadallbeensuppliedwiththeneedfulcreature-comforts,thenewcomerreturnedtothesuggestivesubjectofPocket-handkerchiefs.
YouhaveheardofFortunatus’sPurse,Miladi?Ah,so!Wouldyoubesurprisedtohearthat,withthreeoftheseleetlehandkerchiefs,youshallmakethePurseofFortunatus,quitesoon,quiteeasily?
ShallIindeed?LadyMurieleagerlyreplied,asshetookaheapofthemintoherlap,andthreadedherneedle.Pleasetellmehow,MeinHerr!I’llmakeonebeforeItouchanotherdropoftea!
Youshallfirst,saidMeinHerr,possessinghimselfoftwoofthehandkerchiefs,spreadingoneupontheother,andholdingthemupbytwocorners,youshallfirstjointogethertheseuppercorners,therighttotheright,thelefttotheleft;andtheopeningbetweenthemshallbethemouthofthePurse.
Averyfewstitchessufficedtocarryoutthisdirection.Now,ifIsewtheotherthreeedgestogether,shesuggested,thebagiscomplete?
Notso,Miladi:theloweredgesshallfirstbejoinedah,notso!
(asshewasbeginningtosewthemtogether).
Turnoneofthemover,andjointherightlowercorneroftheonetotheleftlowercorneroftheother,andsewtheloweredgestogetherinwhatyouwouldcallthewrongway.
Isee!saidLadyMuriel,asshedeftlyexecutedtheorder.
Andaverytwisted,uncomfortable,uncanny-lookingbagitmakes!Butthemoralisalovelyone.
Unlimitedwealthcanonlybeattainedbydoingthingsinthewrongway!
Andhowarewetojoinupthesemysteriousno,Imeanthismysteriousopening?
(twistingthethingroundandroundwithapuzzledair).Yes,itisoneopening.Ithoughtitwastwo,atfirst.
YouhaveseenthepuzzleofthePaperRing?MeinHerrsaid,addressingtheEarl.
Whereyoutakeaslipofpaper,andjoinitsendstogether,firsttwistingone,soastojointheuppercornerofoneendtothelowercorneroftheother?
Isawonemade,onlyyesterday,theEarlreplied.Muriel,mychild,wereyounotmakingone,toamusethechildrenyouhadtotea?
Yes,IknowthatPuzzle,saidLadyMuriel.TheRinghasonlyonesurface,andonlyoneedge,It’sverymysterious!
Thebagisjustlikethat,isn’tit?Isuggested.Isnottheoutersurfaceofonesideofitcontinuouswiththeinnersurfaceoftheotherside?
Soitis!sheexclaimed.Onlyitisn’tabag,justyet.Howshallwefillupthisopening,MeinHerr?
Thus!saidtheoldmanimpressively,takingthebagfromher,andrisingtohisfeetintheexcitementoftheexplanation.
Theedgeoftheopeningconsistsoffourhandkerchiefedges,andyoucantraceitcontinuously,roundandroundtheopening:downtherightedgeofonehandkerchief,uptheleftedgeoftheother,andthendowntheleftedgeoftheone,anduptherightedgeoftheother!
Soyoucan!LadyMurielmurmuredthoughtfully,leaningherheadonherhand,andearnestlywatchingtheoldman.Andthatprovesittobeonlyoneopening!
Shelookedsostrangelylikeachild,puzzlingoveradifficultlesson,andMeinHerrhadbecome,forthemoment,sostrangelyliketheoldProfessor,thatIfeltutterlybewildered:theeeriefeelingwasonmeinitsfullforce,andIfeltalmostimpelledtosayDoyouunderstandit,Sylvie?
HoweverIcheckedmyselfbyagreateffort,andletthedream(ifindeeditwasadream)goontoitsend.
Now,thisthirdhandkerchief,MeinHerrproceededhasalsofouredges,whichyoucantracecontinuouslyroundandround:allyouneeddoistojoinitsfouredgestothefouredgesoftheopening.
ThePurseisthencomplete,anditsoutersurface
Isee!LadyMurieleagerlyinterrupted.
Itsoutersurfacewillbecontinuouswithitsinnersurface!Butitwilltaketime.I’llsewitupaftertea.
Shelaidasidethebag,andresumedhercupoftea.
ButwhydoyoucallitFortunatus’sPurse,MeinHerr?
Thedearoldmanbeameduponher,withajollysmile,lookingmoreexactlyliketheProfessorthanever.
Don’tyousee,mychildIshouldsayMiladi?
WhateverisinsidethatPurse,isoutsideit;andwhateverisoutsideit,isinsideit.
SoyouhaveallthewealthoftheworldinthatleetlePurse!
Hispupilclappedherhands,inunrestraineddelight.
I’llcertainlysewthethirdhandkerchiefinsometime,shesaid:butIwo’n’ttakeupyourtimebytryingitnow.
Tellussomemorewonderfulthings,please!
AndherfaceandhervoicesoexactlyrecalledSylvie,thatIcouldnothelpglancinground,half-expectingtoseeBrunoalso!
MeinHerrbeganthoughtfullybalancinghisspoonontheedgeofhisteacup,whileheponderedoverthisrequest.
SomethingwonderfullikeFortunatus’sPurse?
Thatwillgiveyouwhenitismadewealthbeyondyourwildestdreams:butitwillnotgiveyouTime!
ApauseofsilenceensuedutilizedbyLadyMurielfortheverypracticalpurposeofrefillingtheteacups.
Inyourcountry,MeinHerrbeganwithastartlingabruptness,whatbecomesofallthewastedTime?
LadyMuriellookedgrave.Whocantell?shehalfwhisperedtoherself.Alloneknowsisthatitisgonepastrecall!
Well,inmyImeaninacountryIhavevisited,saidtheoldman,theystoreitup:anditcomesinveryuseful,yearsafterwards!
Forexample,supposeyouhavealongtediouseveningbeforeyou:nobodytotalkto:nothingyoucaretodo:andyethourstoosoontogotobed.Howdoyoubehavethen?
Igetverycross,shefranklyadmitted:andIwanttothrowthingsabouttheroom!
WhenthathappenstotothepeopleIhavevisited,theyneveractso.
ByashortandsimpleprocesswhichIcannotexplaintoyoutheystoreuptheuselesshours:and,onsomeotheroccasion,whentheyhappentoneedextratime,theygetthemoutagain.
TheEarlwaslisteningwithaslightlyincreduloussmile.Whycannotyouexplaintheprocess?heenquired.
MeinHerrwasreadywithaquiteunanswerablereason.Becauseyouhavenowords,inyourlanguage,toconveytheideaswhichareneeded.Icouldexplainitininbutyouwouldnotunderstandit!
Noindeed!saidLadyMuriel,graciouslydispensingwiththenameofthelanguage.Ineverlearntitatleast,nottospeakitfluently,youknow.Pleasetellussomemorewonderfulthings!
Theyruntheirrailway-trainswithoutanyenginesnothingisneededbutmachinerytostopthemwith.Isthatwonderfulenough,Miladi?
Butwheredoestheforcecomefrom?Iventuredtoask.
MeinHerrturnedquicklyround,tolookatthenewspeaker.
Thenhetookoffhisspectacles,andpolished,them,andlookedatmeagain,inevidentbewilderment.
IcouldseehewasthinkingasindeedIwasalsothatwemusthavemetbefore.
Theyusetheforceofgravity,hesaid.Itisaforceknownalsoinyourcountry,Ibelieve?
Butthatwouldneedarailwaygoingdown-hill,theEarlremarked.Youca’n’thaveallyourrailwaysgoingdown-hill?
Theyalldo,saidMeinHerr.
Notfrombothends?
Frombothends.
ThenIgiveitup!saidtheEarl.
Canyouexplaintheprocess?saidLadyMuriel.Withoutusingthatlanguage,thatIca’n’tspeakfluently?
Easily,saidMeinHerr.Eachrailwayisinalongtunnel,perfectlystraight:soofcoursethemiddleofitisnearerthecentreoftheglobethanthetwoends:soeverytrainrunshalf-waydown-hill,andthatgivesitforceenoughtoruntheotherhalfup-hill.
Thankyou.Iunderstandthatperfectly,saidLadyMuriel.Butthevelocity,inthemiddleofthetunnel,mustbesomethingfearful!
MeinHerrwasevidentlymuchgratifiedattheintelligentinterestLadyMurieltookinhisremarks.
Ateverymomenttheoldmanseemedtogrowmorechattyandmorefluent.
Youwouldliketoknowourmethodsofdriving?hesmilinglyenquired.
Tous,arun-awayhorseisofnoimportatall!
LadyMurielslightlyshuddered.Tousitisaveryrealdanger,shesaid.
Thatisbecauseyourcarriageiswhollybehindyourhorse.Yourhorseruns.Yourcarriagefollows.
Perhapsyourhorsehasthebitinhisteeth.Whoshallstophim?Youfly,everfasterandfaster!Finallycomestheinevitableupset!
Butsupposeyourhorsemanagestogetthebitinhisteeth?
Nomatter!Wewouldnotconcernourselves.
Ourhorseisharnessedintheverycentreofourcarriage.
Twowheelsareinfrontofhim,andtwobehind.
Totheroofisattachedoneendofabroadbelt.
Thisgoesunderthehorse’sbody,andtheotherendisattachedtoaleetlewhatyoucallawindlass’,Ithink.Thehorsetakesthebitinhisteeth.Herunsaway.Weareflyingattenmilesanhour!
Weturnourlittlewindlass,fiveturns,sixturns,seventurns,andpoof!Ourhorseisofftheground!
Nowlethimgallopintheairasmuchashepleases:ourcarriagestandsstill.
Wesitroundhim,andwatchhimtillheistired.Thenwelethimdown.
Ourhorseisglad,verymuchglad,whenhisfeetoncemoretouchtheground!
Capital!saidtheEarl,whohadbeenlisteningattentively.Arethereanyotherpeculiaritiesinyourcarriages?
Inthewheels,sometimes,myLord.Foryourhealth,yougotosea:tobepitched,toberolled,occasionallytobedrowned.
Wedoallthatonland:wearepitched,asyou;wearerolled,asyou;butdrowned,no!Thereisnowater!
Whatarethewheelslike,then?
Theyareoval,myLord.Thereforethecarriagesriseandfall.
Yes,andpitchthecarriagebackwardsandforwards:buthowdotheymakeitroll?
Theydonotmatch,myLord.Theendofonewheelanswerstothesideoftheoppositewheel.
Sofirstonesideofthecarriagerises,thentheother.Anditpitchesallthewhile.
Ah,youmustbeagoodsailor,todriveinourboat-carriages!
Icaneasilybelieveit,saidtheEarl.
MeinHerrrosetohisfeet.Imustleaveyounow,Miladi,hesaid,consultinghiswatch.Ihaveanotherengagement.
Ionlywishwehadstoredupsomeextratime!LadyMurielsaid,assheshookhandswithhim.Thenwecouldhavekeptyoualittlelonger!
InthatcaseIwouldgladlystay,repliedMeinHerr.AsitisIfearImustsaygoodbye!
Wheredidyoufirstmeethim?IaskedLadyMuriel,whenMeinHerrhadleftus.Andwheredoeshelive?Andwhatishisrealname?
Wefirstmethimshemusinglyreplied,really,Ica’n’trememberwhere!AndI’venoideawherehelives!AndIneverheardanyothername!It’sverycurious.
Itneveroccurredtomebeforetoconsiderwhatamysteryheis!
Ihopeweshallmeetagain,Isaid:heinterestsmeverymuch.
Hewillbeatourfarewell-party,thisdayfortnight,saidtheEarl.Ofcourseyouwillcome?Murielisanxioustogatherallourfriendsaroundusoncemore,beforeweleavetheplace.
AndthenheexplainedtomeasLadyMurielhadleftustogetherthathewassoanxioustogethisdaughterawayfromaplacefullofsomanypainfulmemoriesconnectedwiththenow-cancelledengagementwithMajorLindon,thattheyhadarrangedtohavetheweddinginamonth’stime,afterwhichArthurandhiswifeweretogoonaforeigntour.
Don’tforgetTuesdayweek!hesaidasweshookhandsatparting.
Ionlywishyoucouldbringwithyouthosecharmingchildren,thatyouintroducedtousinthesummer.TalkofthemysteryofMeinHerr!
That’snothingtothemysterythatseemstoattendthem!
Ishallneverforgetthosemarvellousflowers!
IwillbringthemifIpossiblycan,Isaid.Buthowtofulfilsuchapromise,Imusedtomyselfonmywaybacktoourlodgings,wasaproblementirelybeyondmyskill!
Share this article to
FINISH