English
AsIwassaying,theOtherProfessorresumed,ifyou’lljustthinkoveranyPoem,thatcontainsthewordssuchas
Peterispoor,’saidnoblePaul,
AndIhavealwaysbeenhisfriend:
And,thoughmymeanstogivearesmall,
AtleastIcanaffordtolend.
Howfew,inthiscoldageofgreed,
Dogood,exceptonselfishgrounds!
ButIcanfeelforPeter’sneed,
AndIWILLLENDHIMFIFTYPOUNDS!’
HowgreatwasPeter’sjoytofind
Hisfriendinsuchagenialvein!
Howcheerfullythebondhesigned,
Topaythemoneybackagain!
Weca’n’t,’saidPaul,betooprecise:
Tisbesttofixtheveryday:
So,byalearnedfriend’sadvice,
I’vemadeitNoon,theFourthofMay.
ButthisisApril!Petersaid.
TheFirstofApril,asIthink.
Fivelittleweekswillsoonbefled:
Onescarcelywillhavetimetowink!
Givemeayeartospeculate
Tobuyandselltodriveatrade—’
SaidPaulIcannotchangethedate.
OnMaytheFourthitmustbepaid.’
Well,well!’saidPeter,withasigh.
Handmethecash,andIwillgo.
I’llformaJoint-StockCompany,
Andturnanhonestpoundorso.’
I’mgrieved,’saidPaul,toseemunkind:
Themoneyshaltofcoursebelent:
But,foraweekortwo,Ifind
Itwillnotbeconvenient.’
So,weekbyweek,poorPetercame
Andturnedinheavinessaway;
Forstilltheanswerwasthesame,
Icannotmanageitto-day.’
AndnowtheAprilshowersweredry
Thefiveshortweekswerenearlyspent
Yetstillhegottheoldreply,
Itisnotquiteconvenient!’
TheFourtharrived,andpunctualPaul
Came,withhislegalfriend,atnoon.
Ithoughtitbest,’saidhe,tocall:
Onecannotsettlethingstoosoon.’
PoorPetershudderedindespair:
Hisflowinglockshewildlytore:
Andverysoonhisyellowhair
Waslyingallaboutthefloor.
Thelegalfriendwasstandingby,
Withsuddenpityhalfunmanned:
Thetear-droptrembledinhiseye,
Thesignedagreementinhishand:
Butwhenatlengththelegalsoul
Resumeditscustomaryforce,
TheLaw,’hesaid,weca’n’tcontrol:
Pay,ortheLawmusttakeitscourse!’
SaidPaulHowbitterlyIrue
ThatfatalmorningwhenIcalled!
Consider,Peter,whatyoudo!
Youwon’tbericherwhenyou’rebald!
Thinkyou,byrendingcurlsaway,
Tomakeyourdifficultiesless?
Forbearthisviolence,Ipray:
Youdobutaddtomydistress!’
NotwillinglywouldIinflict,’
SaidPeter,onthatnobleheart
Oneneedlesspang.Yetwhysostrict?
Isthistoactafriendlypart?
Howeverlegalitmaybe
Topaywhatneverhasbeenlent,
Thisstyleofbusinessseemstome
Extremelyinconvenient!
NoNoblenessofsoulhaveI,
LikesomethatinthisAgearefound!’
(Paulblushedinsheerhumility,
Andcasthiseyesupontheground)
Thisdebtwillsimplyswallowall,
Andmakemylifealifeofwoe!’
Nay,nay,nayPeter!’answeredPaul.
YoumustnotrailonFortuneso!
Youhaveenoughtoeatanddrink:
Youarerespectedintheworld:
Andatthebarber’s,asIthink,
Youoftengetyourwhiskerscurled.
ThoughNoblenessyouca’n’tattain
Toanyverygreatextent
ThepathofHonestyisplain,
Howeverinconvenient!’
Tistrue,saidPeter,’I’malive:
Ikeepmystationintheworld:
OnceintheweekIjustcontrive
Togetmywhiskersoiledandcurled.
Butmyassetsareverylow:
Mylittleincome’soverspent:
Totrenchoncapital,youknow,
Isalwaysinconvenient!’
Butpayyourdebts!’criedhonestPaul.
MygentlePeter,payyourdebts!
Whatmatterifitswallowsall
Thatyoudescribeasyourassets?
Alreadyyou’reanhourbehind:
YetGenerosityisbest.
Itpinchesmebutnevermind!
IWILLNOTCHARGEYOUINTEREST!’
Howgood!Howgreat!’poorPetercried.
YetImustsellmySundaywig
Thescarf-pinthathasbeenmypride
Mygrandpianoandmypig!’
Fullsoonhispropertytookwings:
Anddaily,aseachtreasurewent,
Hesighedtofindthestateofthings
Growlessandlessconvenient.
Weeksgrewtomonths,andmonthstoyears:
Peterwasworntoskinandbone:
Andonceheevensaid,withtears,
Remember,Paul,thatpromisedLoan!’
SaidPaul’I’lllendyou,whenIcan,
AllthesparemoneyIhavegot
Ah,Peter,you’reahappyman!
Yoursisanenviablelot!
I’mgettingstout,asyoumaysee:
ItisbutseldomIamwell:
Icannotfeelmyancientglee
Inlisteningtothedinner-bell:
Butyou,yougambollikeaboy,
Yourfigureissospareandlight:
Thedinner-bell’sanoteofjoy
Tosuchahealthyappetite!’
SaidPeterIamwellaware
Mineisastateofhappiness:
AndyethowgladlycouldIspare
SomeofthecomfortsIpossess!
Whatyoucallhealthyappetite
IfeelasHunger’ssavagetooth:
And,whennodinnerisinsight,
Thedinner-bell’sasoundofruth!
Noscare-crowwouldacceptthiscoat:
Suchbootsastheseyouseldomsee.
Ah,Paul,asinglefive-pound-note
Wouldmakeanothermanofme!’
SaidPaulItfillsmewithsurprise
Tohearyoutalkinsuchatone:
Ifearyouscarcelyrealize
Theblessingsthatareallyourown!
You’resafefrombeingoverfed:
You’resweetlypicturesqueinrags:
Youneverknowtheachinghead
Thatcomesalongwithmoney-bags:
Andyouhavetimetocultivate
Thatbestofqualities,Content
Forwhichyou’llfindyourpresentstate
Remarkablyconvenient!’
SaidPeterThoughIcannotsound
Thedepthsofsuchamanasyou,
YetinyourcharacterI’vefound
Aninconsistencyortwo.
Youseemtohavelongyearstospare
Whenthere’sapromisetofulfill:
Andyethowpunctualyouwere
Incallingwiththatlittlebill!’
Onecan’tbetoodeliberate,’
SaidPaul,inpartingwithone’spelf.
Withbills,asyoucorrectlystate,
I’mpunctualityitself:
Amanmaysurelyclaimhisdues:
But,whenthere’smoneytobelent,
Amanmustbeallowedtochoose
Suchtimesasareconvenient!’
Itchancedoneday,asPetersat
Gnawingacrusthisusualmeal
Paulbustledintohaveachat,
Andgraspedhishandwithfriendlyzeal.
Iknew,’saidhe,yourfrugalways:
So,thatImightnotwoundyourpride
Bybringingstrangersintogaze,
I’veleftmylegalfriendoutside!
Youwellremember,Iamsure,
Whenfirstyourwealthbegantogo,
Andpeoplesneeredatonesopoor,
IneverusedmyPeterso!
Andwhenyou’dlostyourlittleall,
Andfoundyourselfathingdespised,
Ineednotaskyoutorecall
HowtenderlyIsympathized!
ThentheadviceI’vepouredonyou,
Sofullofwisdomandofwit:
Allgivengratis,thoughtistrue
Imighthavefairlychargedforit!
ButIrefrainfrommentioning
FullmanyadeedImightrelate
Forboastingisakindofthing
ThatIparticularlyhate.
Howvastthetotalsumappears
OfallthekindnessesI’vedone,
FromChildhood’shalf-forgottenyears
DowntothatLoanofAprilOne!
ThatFiftyPounds!Youlittleguessed
Howdeepitdrainedmyslenderstore:
Butthere’saheartwithinthisbreast,
AndIWILLLENDYOUFIFTYMORE!’
Notso,’wasPeter’smildreply,
Hischeeksallwetwithgratefultears;
Nomanrecalls,sowellasI,
Yourservicesinbygoneyears:
Andthisnewoffer,Iadmit,
Isveryverykindlymeant
Still,toavailmyselfofit
Wouldnotbequiteconvenient!’
You’llseeinamomentwhatthedifferenceisbetweenconvenient’andinconvenient.’
Youquiteunderstanditnow,don’tyou?
headded,lookingkindlyatBruno,whowassitting,atSylvie’sside,onthefloor.
Yes,saidBruno,veryquietly.Suchashortspeechwasveryunusual,forhim:butjustthenheseemed,Ifancied,alittleexhausted.
Infact,heclimbedupintoSylvie’slapashespoke,andrestedhisheadagainsthershoulder.Whatamanyversesitwas!hewhispered.
Share this article to
FINISH