English
Onelittlepictureinthisbook,theMagicLocket,atp.77,wasdrawnbyMissAliceHavers.’
Ididnotstatethisonthetitle-page,sinceitseemedonlydue,totheartistofallthese(tomymind)wonderfulpictures,thathisnameshouldstandtherealone.
Thedescriptions,atpp.386,387,ofSundayasspentbychildrenofthelastgeneration,arequotedverbatimfromaspeechmadetomebyachild-friendandaletterwrittentomebyalady-friend.
TheChapters,headedFairySylvie’andBruno’sRevenge,’areareprint,withafewalterations,ofalittlefairy-talewhichIwroteintheyear1867,attherequestofthelateMrs.Gatty,forAuntJudy’sMagazine,’whichshewasthenediting.
Itwasin1874,Ibelieve,thattheideafirstoccurredtomeofmakingitthenucleusofalongerstory.
Astheyearswenton,Ijotteddown,atoddmoments,allsortsofoddideas,andfragmentsofdialogue,thatoccurredtomewhoknowshow?
withatransitorysuddennessthatleftmenochoicebuteithertorecordthemthenandthere,ortoabandonthemtooblivion.
Sometimesonecouldtracetotheirsourcetheserandomflashesofthoughtasbeingsuggestedbythebookonewasreading,orstruckoutfromtheflint’ofone’sownmindbythesteel’ofafriend’schanceremarkbuttheyhadalsoawayoftheirown,ofoccurring,aproposofnothingspecimensofthathopelesslyillogicalphenomenon,aneffectwithoutacause.’
Such,forexample,wasthelastlineofTheHuntingoftheSnark,’whichcameintomyhead(asIhavealreadyrelatedinTheTheatre’forApril,1887)quitesuddenly,duringasolitarywalk:andsuch,again,havebeenpassageswhichoccurredindreams,andwhichIcannottracetoanyantecedentcausewhatever.
Thereareatleasttwoinstancesofsuchdream-suggestionsinthisbookone,myLady’sremark,itoftenrunsinfamilies,justasaloveforpastrydoes’,atp.88;theother,EricLindon’sbadinageabouthavingbeenindomesticservice,atp.332.
AndthusitcametopassthatIfoundmyselfatlastinpossessionofahugeunwieldymassofliteratureifthereaderwillkindlyexcusethespellingwhichonlyneededstringingtogether,uponthethreadofaconsecutivestory,toconstitutethebookIhopedtowrite.Only!
Thetask,atfirst,seemedabsolutelyhopeless,andgavemeafarcleareridea,thanIeverhadbefore,ofthemeaningofthewordchaos’:andIthinkitmusthavebeentenyears,ormore,beforeIhadsucceededinclassifyingtheseodds-and-endssufficientlytoseewhatsortofastorytheyindicated:forthestoryhadtogrowoutoftheincidents,nottheincidentsoutofthestory.
Iamtellingallthis,innospiritofegoism,butbecauseIreallybelievethatsomeofmyreaderswillbeinterestedinthesedetailsofthegenesis’ofabook,whichlookssosimpleandstraight-forwardamatter,whencompleted,thattheymightsupposeittohavebeenwrittenstraightoff,pagebypage,asonewouldwritealetter,beginningatthebeginning;andendingattheend.
Itis,nodoubt,possibletowriteastoryinthatway:and,ifitbenotvanitytosayso,IbelievethatIcould,myself,ifIwereintheunfortunateposition(forIdoholdittobearealmisfortune)ofbeingobligedtoproduceagivenamountoffictioninagiventime,thatIcouldfulfilmytask,’andproducemytaleofbricks,’asotherslaveshavedone.
Onething,atanyrate,Icouldguaranteeastothestorysoproducedthatitshouldbeutterlycommonplace,shouldcontainnonewideaswhatever,andshouldbeveryverywearyreading!
Thisspeciesofliteraturehasreceivedtheveryappropriatenameofpadding’whichmightfitlybedefinedasthatwhichallcanwriteandnonecanread.’
ThatthepresentvolumecontainsnosuchwritingIdarenotavow:sometimes,inordertobringapictureintoitsproperplace,ithasbeennecessarytoekeoutapagewithtwoorthreeextralines:butIcanhonestlysayIhaveputinnomorethanIwasabsolutelycompelledtodo.
Myreadersmayperhapsliketoamusethemselvesbytryingtodetect,inagivenpassage,theonepieceofpadding’itcontains.
Whilearrangingtheslips’intopages,Ifoundthatthepassage,whichnowextendsfromthetopofp.35tothemiddleofp.38,was3linestooshort.
Isuppliedthedeficiency,notbyinterpolatingawordhereandawordthere,butbywritingin3consecutivelines.
Nowcanmyreadersguesswhichtheyare?
Aharderpuzzleifaharderbedesiredwouldbetodetermine,astotheGardener’sSong,inwhichcases(ifany)thestanzawasadaptedtothesurroundingtext,andinwhich(ifany)thetextwasadaptedtothestanza.
PerhapsthehardestthinginallliteratureatleastIhavefounditso:bynovoluntaryeffortcanIaccomplishit:Ihavetotakeitasitcome’s,istowriteanythingoriginal.
Andperhapstheeasiestis,whenonceanoriginallinehasbeenstruckout,tofollowitup,andtowriteanyamountmoretothesametune.
IdonotknowifAliceinWonderland’wasanoriginalstoryIwas,atleast,noconsciousimitatorinwritingitbutIdoknowthat,sinceitcameout,somethinglikeadozenstory-bookshaveappeared,onidenticallythesamepattern.
ThepathItimidlyexploredbelievingmyselftobethefirstthateverburstintothatsilentsea’isnowabeatenhigh-road:alltheway-sideflowershavelongagobeentrampledintothedust:anditwouldbecourtingdisasterformetoattemptthatstyleagain.
Henceitisthat,inSylvieandBruno,’IhavestrivenwithIknownotwhatsuccesstostrikeoutyetanothernewpath:beitbadorgood,itisthebestIcando.
Itiswritten,notformoney,andnotforfame,butinthehopeofsupplying,forthechildrenwhomIlove,somethoughtsthatmaysuitthosehoursofinnocentmerrimentwhicharetheverylifeofChildhood;andalsointhehopeofsuggesting,tothemandtoothers,somethoughtsthatmayprove,Iwouldfainhope,notwhollyoutofharmonywiththegravercadencesofLife.
IfIhavenotalreadyexhaustedthepatienceofmyreaders,Iwouldliketoseizethisopportunity,perhapsthelastIshallhaveofaddressingsomanyfriendsatonce,ofputtingonrecordsomeideasthathaveoccurredtome,astobooksdesirabletobewrittenwhichIshouldmuchliketoattempt,butmaynoteverhavethetimeorpowertocarrythroughinthehopethat,ifIshouldfail(andtheyearsareglidingawayveryfast)tofinishthetaskIhavesetmyself,otherhandsmaytakeitup.
First,aChild’sBible.Theonlyrealessentialsofthiswouldbe,carefullyselectedpassages,suitableforachild’sreadingandpictures.
Oneprincipleofselection,whichIwouldadopt,wouldbethatReligionshouldbeputbeforeachildasarevelationoflovenoneedtopainandpuzzletheyoungmindwiththehistoryofcrimeandpunishment.
(OnsuchaprincipleIshould,forexample,omitthehistoryoftheFlood.)
Thesupplyingofthepictureswouldinvolvenogreatdifficulty:nonewoneswouldbeneeded:hundredsofexcellentpicturesalreadyexist,thecopyrightofwhichhaslongagoexpired,andwhichsimplyneedphoto-zincography,orsomesimilarprocess,fortheirsuccessfulreproduction.
Thebookshouldbehandyinsizewithaprettyattractivelookingcoverinaclearlegibletypeand,aboveall,withabundanceofpictures,pictures,pictures!
Secondly,abookofpiecesselectedfromtheBiblenotsingletexts,butpassagesoffrom10to20verseseachtobecommittedtomemory.
Suchpassageswouldbefounduseful,torepeattoone’sselfandtoponderover,onmanyoccasionswhenreadingisdifficult,ifnotimpossible:forinstance,whenlyingawakeatnightonarailway-journeywhentakingasolitarywalk-inoldage,wheneye-sightisfailingorwhollylostand,bestofall,whenillness,whileincapacitatingusforreadingoranyotheroccupation,condemnsustolieawakethroughmanywearysilenthours:atsuchatimehowkeenlyonemayrealisethetruthofDavid’srapturouscryOhowsweetarethywordsuntomythroat:yea,sweeterthanhoneyuntomymouth!’
Ihavesaidpassages,’ratherthansingletexts,becausewehavenomeansofrecallingsingletexts:memoryneedslinks,andherearenone:onemayhaveahundredtextsstoredinthememory,andnotbeabletorecall,atwill,morethanhalf-a-dozenandthosebymerechance:whereas,oncegetholdofanyportionofachapterthathasbeencommittedtomemory,andthewholecanberecovered:allhangstogether.
Thirdly,acollectionofpassages,bothproseandverse,frombooksotherthantheBible.
Thereisnotperhapsmuch,inwhatiscalledun-inspired’literature(amisnomer,Ihold:ifShakespearewasnotinspired,onemaywelldoubtifanymaneverwas),thatwillbeartheprocessofbeingponderedover,ahundredtimes:stilltherearesuchpassagesenough,Ithink,tomakeagoodlystoreforthememory.
Thesetwobooksofsacred,andsecular,passagesformemorywillserveothergoodpurposesbesidesmerelyoccupyingvacanthours:theywillhelptokeepatbaymanyanxiousthoughts,worryingthoughts,uncharitablethoughts,unholythoughts.
Letmesaythis,inbetterwordsthanmyown,bycopyingapassagefromthatmostinterestingbook,Robertson’sLecturesontheEpistlestotheCorinthians,Lecture49.
Ifamanfindshimselfhauntedbyevildesiresandunholyimages,whichwillgenerallybeatperiodicalhours,lethimcommittomemorypassagesofScripture,orpassagesfromthebestwritersinverseorprose.
Lethimstorehismindwiththese,assafeguardstorepeatwhenheliesawakeinsomerestlessnight,orwhendespairingimaginations,orgloomy,suicidalthoughts,besethim.
Letthesebetohimthesword,turningeverywheretokeepthewayoftheGardenofLifefromtheintrusionofprofanerfootsteps.
Fourthly,aShakespeareforgirls:thatis,aneditioninwhicheverything,notsuitablefortheperusalofgirlsof(say)from10to17,shouldbeomitted.
Fewchildrenunder10wouldbelikelytounderstandorenjoythegreatestofpoets:andthose,whohavepassedoutofgirlhood,maysafelybelefttoreadShakespeare,inanyedition,expurgated’ornot,thattheymayprefer:butitseemsapitythatsomanychildren,intheintermediatestage,shouldbedebarredfromagreatpleasureforwantofaneditionsuitabletothem.
NeitherBowdler’s,Chambers’s,Brandram’s,norCundell’sBoudoir’Shakespeare,seemstometomeetthewant:theyarenotsufficientlyexpurgated.’
Bowdler’sisthemostextraordinaryofall:lookingthroughit,Iamfilledwithadeepsenseofwonder,consideringwhathehasleftin,thatheshouldhavecutanythingout!
Besidesrelentlesslyerasingallthatisunsuitableonthescoreofreverenceordecency,Ishouldbeinclinedtoomitalsoallthatseemstoodifficult,ornotlikelytointerestyoungreaders.
Theresultingbookmightbeslightlyfragmentary:butitwouldbearealtreasuretoallBritishmaidenswhohaveanytasteforpoetry.
IfitbeneedfultoapologizetoanyoneforthenewdepartureIhavetakeninthisstorybyintroducing,alongwithwhatwill,Ihope,provetobeacceptablenonsenseforchildren,someofthegraverthoughtsofhumanlifeitmustbetoonewhohaslearnedtheartofkeepingsuchthoughtswhollyatadistanceinhoursofmirthandcarelessease.
Tohimsuchamixturewillseem,nodoubt,ill-judgedandrepulsive.
AndthatsuchanartexistsIdonotdispute:withyouth,goodhealth,andsufficientmoney,itseemsquitepossibletolead,foryearstogether,alifeofunmixedgaietywiththeexceptionofonesolemnfact,withwhichweareliabletobeconfrontedatanymoment,eveninthemidstofthemostbrilliantcompanyorthemostsparklingentertainment.
Amanmayfixhisowntimesforadmittingseriousthought,forattendingpublicworship,forprayer,forreadingtheBible:allsuchmattershecandefertothatconvenientseason’,whichissoaptnevertooccuratall:buthecannotdefer,foronesinglemoment,thenecessityofattendingtoamessage,whichmaycomebeforehehasfinishedreadingthispage,’thisnightshaltthysoulberequiredofthee.’
Theever-presentsenseofthisgrimpossibilityhasbeen,inallages,*
Note...Atthemoment,whenIhadwrittenthesewords,there
wasaknockatthedoor,andatelegramwasbroughtme,
announcingthesuddendeathofadearfriend.
anincubusthatmenhavestriventoshakeoff.
Fewmoreinterestingsubjectsofenquirycouldbefound,byastudentofhistory,thanthevariousweaponsthathavebeenusedagainstthisshadowyfoe.
Saddestofallmusthavebeenthethoughtsofthosewhosawindeedanexistencebeyondthegrave,butanexistencefarmoreterriblethanannihilationanexistenceasfilmy,impalpable,allbutinvisiblespectres,driftingabout,throughendlessages,inaworldofshadows,withnothingtodo,nothingtohopefor,nothingtolove!
Inthemidstofthegayversesofthatgenialbonvivant’Horace,therestandsonedrearywordwhoseuttersadnessgoestoone’sheart.
Itisthewordexilium’inthewell-knownpassage
Omneseodemcogimur,omnium
Versatururnaseriusocius
Sorsexituraetnosinaeternum
Exiliumimposituracymbae.
Yes,tohimthispresentlifespiteofallitswearinessandallitssorrowwastheonlylifeworthhaving:allelsewasexile’!
Doesitnotseemalmostincrediblethatone,holdingsuchacreed,shouldeverhavesmiled?
Andmanyinthisday,Ifear,eventhoughbelievinginanexistencebeyondthegravefarmorerealthanHoraceeverdreamedof,yetregarditasasortofexile’fromallthejoysoflife,andsoadoptHorace’stheory,andsayletuseatanddrink,forto-morrowwedie.’
Wegotoentertainments,suchasthetheatreIsaywe’,forIalsogototheplay,wheneverIgetachanceofseeingareallygoodoneandkeepatarm’slength,ifpossible,thethoughtthatwemaynotreturnalive.
Yethowdoyouknowdearfriend,whosepatiencehascarriedyouthroughthisgarrulousprefacethatitmaynotbeyourlot,whenmirthisfastestandmostfurious,tofeelthesharppang,orthedeadlyfaintness,whichheraldsthefinalcrisistosee,withvaguewonder,anxiousfriendsbendingoveryoutoheartheirtroubledwhispersperhapsyourselftoshapethequestion,withtremblinglips,Isitserious?
,andtobetoldYes:theendisnear(andoh,howdifferentallLifewilllookwhenthosewordsaresaid!)
howdoyouknow,Isay,thatallthismaynothappentoyou,thisnight?
Anddareyou,knowingthis,saytoyourselfWell,perhapsitisanimmoralplay:perhapsthesituationsarealittletoorisky’,thedialoguealittletoostrong,thebusiness’alittletoosuggestive.
Idon’tsaythatconscienceisquiteeasy:butthepieceissoclever,Imustseeitthisonce!I’llbeginastricterlifeto-morrow.
To-morrow,andto-morrow,andto-morrow!
Whosinsinhope,who,sinning,says,
SorrowforsinGod’sjudgementstays!’
AgainstGod’sSpirithelies;quitestops
Mercywithinsult;dares,anddrops,
Likeascorch’dfly,thatspinsinvain
Upontheaxisofitspain,
Thentakesitsdoom,tolimpandcrawl,
Blindandforgot,fromfalltofall.
LetmepauseforamomenttosaythatIbelievethisthought,ofthepossibilityofdeathifcalmlyrealised,andsteadilyfacedwouldbeoneofthebestpossibletestsastoourgoingtoanysceneofamusementbeingrightorwrong.
Ifthethoughtofsuddendeathacquires,foryou,aspecialhorrorwhenimaginedashappeninginatheatre,thenbeverysurethetheatreisharmfulforyou,howeverharmlessitmaybeforothers;andthatyouareincurringadeadlyperilingoing.
Besurethesafestruleisthatweshouldnotdaretoliveinanysceneinwhichwedarenotdie.
But,oncerealisewhatthetrueobjectisinlifethatitisnotpleasure,notknowledge,notevenfameitself,thatlastinfirmityofnobleminds’butthatitisthedevelopmentofcharacter,therisingtoahigher,nobler,purerstandard,thebuilding-upoftheperfectManandthen,solongaswefeelthatthisisgoingon,andwill(wetrust)goonforevermore,deathhasforusnoterror;itisnotashadow,butalight;notanend,butabeginning!
OneothermattermayperhapsseemtocallforapologythatIshouldhavetreatedwithsuchentirewantofsympathytheBritishpassionforSport’,whichnodoubthasbeeninby-gonedays,andisstill,insomeformsofit,anexcellentschoolforhardihoodandforcoolnessinmomentsofdanger.
ButIamnotentirelywithoutsympathyforgenuineSport’:Icanheartilyadmirethecourageofthemanwho,withseverebodilytoil,andattheriskofhislife,huntsdownsomeman-eating’tiger:andIcanheartilysympathizewithhimwhenheexultsinthegloriousexcitementofthechaseandthehand-to-handstrugglewiththemonsterbroughttobay.
ButIcanbutlookwithdeepwonderandsorrowonthehunterwho,athiseaseandinsafety,canfindpleasureinwhatinvolves,forsomedefencelesscreature,wildterrorandadeathofagony:deeper,ifthehunterbeonewhohaspledgedhimselftopreachtomentheReligionofuniversalLove:deepestofall,ifitbeoneofthosetenderanddelicate’beings,whoseverynameservesasasymbolofLove’thylovetomewaswonderful,passingtheloveofwomen’whosemissionhereissurelytohelpandcomfortallthatareinpainorsorrow!
Farewell,farewell!butthisItell
Tothee,thouWedding-Guest!
Heprayethwell,wholovethwell
Bothmanandbirdandbeast.
Heprayethbest,wholovethbest
Allthingsbothgreatandsmall;
ForthedearGodwholovethus,
Hemadeandlovethall.’
Share this article to
FINISH