English
WhenJurgisgotupagainhewentquietlyenough.
Hewasexhaustedandhalf-dazed,andbesideshesawtheblueuniformsofthepolicemen.
Hedroveinapatrolwagonwithhalfadozenofthemwatchinghim;keepingasfarawayaspossible,however,onaccountofthefertilizer.
Thenhestoodbeforethesergeant’sdeskandgavehisnameandaddress,andsawachargeofassaultandbatteryenteredagainsthim.
Onhiswaytohiscellaburlypolicemancursedhimbecausehestarteddownthewrongcorridor,andthenaddedakickwhenhewasnotquickenough;nevertheless,JurgisdidnotevenlifthiseyeshehadlivedtwoyearsandahalfinPackingtown,andheknewwhatthepolicewere.
Itwasasmuchasaman’sverylifewasworthtoangerthem,hereintheirinmostlair;likeasnotadozenwouldpileontohimatonce,andpoundhisfaceintoapulp.
Itwouldbenothingunusualifhegothisskullcrackedinthemeleeinwhichcasetheywouldreportthathehadbeendrunkandhadfallendown,andtherewouldbenoonetoknowthedifferenceortocare.
SoabarreddoorclangeduponJurgisandhesatdownuponabenchandburiedhisfaceinhishands.Hewasalone;hehadtheafternoonandallofthenighttohimself.
Atfirsthewaslikeawildbeastthathasglutteditself;hewasinadullstuporofsatisfaction.
Hehaddoneupthescoundrelprettywellnotaswellashewouldhaveiftheyhadgivenhimaminutemore,butprettywell,allthesame;theendsofhisfingerswerestilltinglingfromtheircontactwiththefellow’sthroat.
Butthen,littlebylittle,ashisstrengthcamebackandhissensescleared,hebegantoseebeyondhismomentarygratification;thathehadnearlykilledthebosswouldnothelpOnanotthehorrorsthatshehadborne,northememorythatwouldhauntherallherdays.
Itwouldnothelptofeedherandherchild;shewouldcertainlyloseherplace,whilehewhatwastohappentohimGodonlyknew.
Halfthenighthepacedthefloor,wrestlingwiththisnightmare;andwhenhewasexhaustedhelaydown,tryingtosleep,butfindinginstead,forthefirsttimeinhislife,thathisbrainwastoomuchforhim.
Inthecellnexttohimwasadrunkenwife-beaterandintheonebeyondayellingmaniac.
Atmidnighttheyopenedthestationhousetothehomelesswandererswhowerecrowdedaboutthedoor,shiveringinthewinterblast,andtheythrongedintothecorridoroutsideofthecells.
Someofthemstretchedthemselvesoutonthebarestonefloorandfelltosnoring,otherssatup,laughingandtalking,cursingandquarreling.
Theairwasfetidwiththeirbreath,yetinspiteofthissomeofthemsmelledJurgisandcalleddownthetormentsofhelluponhim,whilehelayinafarcornerofhiscell,countingthethrobbingsofthebloodinhisforehead.
Theyhadbroughthimhissupper,whichwasduffersanddopebeinghunksofdrybreadonatinplate,andcoffee,calleddopebecauseitwasdruggedtokeeptheprisonersquiet.
Jurgishadnotknownthis,orhewouldhaveswallowedthestuffindesperation;asitwas,everynerveofhimwasaquiverwithshameandrage.
Towardmorningtheplacefellsilent,andhegotupandbegantopacehiscell;andthenwithinthesoulofhimthereroseupafiend,red-eyedandcruel,andtoreoutthestringsofhisheart.
ItwasnotforhimselfthathesufferedwhatdidamanwhoworkedinDurham’sfertilizermillcareaboutanythingthattheworldmightdotohim!
Whatwasanytyrannyofprisoncomparedwiththetyrannyofthepast,ofthethingthathadhappenedandcouldnotberecalled,ofthememorythatcouldneverbeeffaced!
Thehorrorofitdrovehimmad;hestretchedouthisarmstoheaven,cryingoutfordeliverancefromitandtherewasnodeliverance,therewasnopowereveninheaventhatcouldundothepast.
Itwasaghostthatwouldnotdrown;itfollowedhim,itseizeduponhimandbeathimtotheground.
Ah,ifonlyhecouldhaveforeseenitbutthen,hewouldhaveforeseenit,ifhehadnotbeenafool!
Hesmotehishandsuponhisforehead,cursinghimselfbecausehehadeverallowedOnatoworkwhereshehad,becausehehadnotstoodbetweenherandafatewhicheveryoneknewtobesocommon.
Heshouldhavetakenheraway,evenifitweretoliedownanddieofstarvationintheguttersofChicago’sstreets!
Andnowoh,itcouldnotbetrue;itwastoomonstrous,toohorrible.
Itwasathingthatcouldnotbefaced;anewshudderingseizedhimeverytimehetriedtothinkofit.
No,therewasnobearingtheloadofit,therewasnolivingunderit.
Therewouldbenoneforherheknewthathemightpardonher,mightpleadwithheronhisknees,butshewouldneverlookhiminthefaceagain,shewouldneverbehiswifeagain.
Theshameofitwouldkillhertherecouldbenootherdeliverance,anditwasbestthatsheshoulddie.
Thiswassimpleandclear,andyet,withcruelinconsistency,wheneverheescapedfromthisnightmareitwastosufferandcryoutatthevisionofOnastarving.
Theyhadputhiminjail,andtheywouldkeephimherealongtime,yearsmaybe.
AndOnawouldsurelynotgotoworkagain,brokenandcrushedasshewas.
AndElzbietaandMarija,too,mightlosetheirplacesifthathellfiendConnorchosetosettoworktoruinthem,theywouldallbeturnedout.
Andevenifhedidnot,theycouldnotliveeveniftheboysleftschoolagain,theycouldsurelynotpayallthebillswithouthimandOna.
Theyhadonlyafewdollarsnowtheyhadjustpaidtherentofthehouseaweekago,andthatafteritwastwoweeksoverdue.Soitwouldbedueagaininaweek!
Theywouldhavenomoneytopayitthenandtheywouldlosethehouse,afteralltheirlong,heartbreakingstruggle.
Threetimesnowtheagenthadwarnedhimthathewouldnottolerateanotherdelay.
PerhapsitwasverybaseofJurgistobethinkingaboutthehousewhenhehadtheotherunspeakablethingtofillhismind;yet,howmuchhehadsufferedforthishouse,howmuchtheyhadallofthemsuffered!
Itwastheironehopeofrespite,aslongastheylived;theyhadputalltheirmoneyintoitandtheywereworkingpeople,poorpeople,whosemoneywastheirstrength,theverysubstanceofthem,bodyandsoul,thethingbywhichtheylivedandforlackofwhichtheydied.
Andtheywouldloseitall;theywouldbeturnedoutintothestreets,andhavetohideinsomeicygarret,andliveordieasbesttheycould!
Jurgishadallthenightandallofmanymorenightstothinkaboutthis,andhesawthethinginitsdetails;heliveditall,asifhewerethere.
Theywouldselltheirfurniture,andthenrunintodebtatthestores,andthenberefusedcredit;theywouldborrowalittlefromtheSzedvilases,whosedelicatessenstorewastotteringonthebrinkofruin;theneighborswouldcomeandhelpthemalittlepoor,sickJadvygawouldbringafewsparepennies,asshealwaysdidwhenpeoplewerestarving,andTamosziusKuszleikawouldbringthemtheproceedsofanight’sfiddling.
Sotheywouldstruggletohangonuntilhegotoutofjailorwouldtheyknowthathewasinjail,wouldtheybeabletofindoutanythingabouthim?
Wouldtheybeallowedtoseehimorwasittobepartofhispunishmenttobekeptinignoranceabouttheirfate?
Hismindwouldhangupontheworstpossibilities;hesawOnaillandtortured,Marijaoutofherplace,littleStanislovasunabletogettoworkforthesnow,thewholefamilyturnedoutonthestreet.GodAlmighty!
wouldtheyactuallyletthemliedowninthestreetanddie?
Wouldtherebenohelpeventhenwouldtheywanderaboutinthesnowtilltheyfroze?
Jurgishadneverseenanydeadbodiesinthestreets,buthehadseenpeopleevictedanddisappear,nooneknewwhere;andthoughthecityhadareliefbureau,thoughtherewasacharityorganizationsocietyinthestockyardsdistrict,inallhislifetherehehadneverheardofeitherofthem.
Theydidnotadvertisetheiractivities,havingmorecallsthantheycouldattendtowithoutthat.
Soonuntilmorning.Thenhehadanotherrideinthepatrolwagon,alongwiththedrunkenwife-beaterandthemaniac,severalplaindrunksandsaloonfighters,aburglar,andtwomenwhohadbeenarrestedforstealingmeatfromthepackinghouses.
Alongwiththemhewasdrivenintoalarge,white-walledroom,stale-smellingandcrowded.
Infront,uponaraisedplatformbehindarail,satastout,florid-facedpersonage,withanosebrokenoutinpurpleblotches.
Ourfriendrealizedvaguelythathewasabouttobetried.
Hewonderedwhatforwhetherornothisvictimmightbedead,andifso,whattheywoulddowithhim.
Hanghim,perhaps,orbeathimtodeathnothingwouldhavesurprisedJurgis,whoknewlittleofthelaws.
Yethehadpickedupgossipenoughtohaveitoccurtohimthattheloud-voicedmanuponthebenchmightbethenotoriousJusticeCallahan,aboutwhomthepeopleofPackingtownspokewithbatedbreath.
PatCallahanGrowlerPat,ashehadbeenknownbeforeheascendedthebenchhadbegunlifeasabutcherboyandabruiseroflocalreputation;hehadgoneintopoliticsalmostassoonashehadlearnedtotalk,andhadheldtwoofficesatoncebeforehewasoldenoughtovote.
IfScullywasthethumb,PatCallahanwasthefirstfingeroftheunseenhandwherebythepackershelddownthepeopleofthedistrict.
NopoliticianinChicagorankedhigherintheirconfidence;hehadbeenatitalongtimehadbeenthebusinessagentinthecitycouncilofoldDurham,theself-mademerchant,waybackintheearlydays,whenthewholecityofChicagohadbeenupatauction.
GrowlerPathadgivenupholdingcityofficesveryearlyinhiscareercaringonlyforpartypower,andgivingtherestofhistimetosuperintendinghisdivesandbrothels.
Oflateyears,however,sincehischildrenweregrowingup,hehadbeguntovaluerespectability,andhadhadhimselfmadeamagistrate;apositionforwhichhewasadmirablyfitted,becauseofhisstrongconservatismandhiscontemptforforeigners.
Jurgissatgazingabouttheroomforanhourortwo;hewasinhopesthatsomeoneofthefamilywouldcome,butinthishewasdisappointed.
Finally,hewasledbeforethebar,andalawyerforthecompanyappearedagainsthim.
Connorwasunderthedoctor’scare,thelawyerexplainedbriefly,andifhisHonorwouldholdtheprisonerforaweekThreehundreddollars,saidhisHonor,promptly.
Jurgiswasstaringfromthejudgetothelawyerinperplexity.Haveyouanyonetogoonyourbond?
demandedthejudge,andthenaclerkwhostoodatJurgis’elbowexplainedtohimwhatthismeant.
Thelattershookhishead,andbeforeherealizedwhathadhappenedthepolicemenwereleadinghimawayagain.
Theytookhimtoaroomwhereotherprisonerswerewaitingandherehestayeduntilcourtadjourned,whenhehadanotherlongandbitterlycoldrideinapatrolwagontothecountyjail,whichisonthenorthsideofthecity,andnineortenmilesfromthestockyards.
HeretheysearchedJurgis,leavinghimonlyhismoney,whichconsistedoffifteencents.
Thentheyledhimtoaroomandtoldhimtostripforabath;afterwhichhehadtowalkdownalonggallery,pastthegratedcelldoorsoftheinmatesofthejail.
Thiswasagreateventtothelatterthedailyreviewofthenewarrivals,allstarknaked,andmanyanddivertingwerethecomments.
Jurgiswasrequiredtostayinthebathlongerthananyone,inthevainhopeofgettingoutofhimafewofhisphosphatesandacids.
Theprisonersroomedtwoinacell,butthatdaytherewasoneleftover,andhewastheone.
Thecellswereintiers,openingupongalleries.
Hiscellwasaboutfivefeetbyseveninsize,withastonefloorandaheavywoodenbenchbuiltintoit.
Therewasnowindowtheonlylightcamefromwindowsneartheroofatoneendofthecourtoutside.
Thereweretwobunks,oneabovetheother,eachwithastrawmattressandapairofgrayblanketsthelatterstiffasboardswithfilth,andalivewithfleas,bedbugs,andlice.
WhenJurgisliftedupthemattresshediscoveredbeneathitalayerofscurryingroaches,almostasbadlyfrightenedashimself.
Heretheybroughthimmoreduffersanddope,withtheadditionofabowlofsoup.
Manyoftheprisonershadtheirmealsbroughtinfromarestaurant,butJurgishadnomoneyforthat.
Somehadbookstoreadandcardstoplay,withcandlestoburnbynight,butJurgiswasallaloneindarknessandsilence.
Hecouldnotsleepagain;therewasthesamemaddeningprocessionofthoughtsthatlashedhimlikewhipsuponhisnakedback.
Whennightfellhewaspacingupanddownhiscelllikeawildbeastthatbreaksitsteethuponthebarsofitscage.
Nowandtheninhisfrenzyhewouldflinghimselfagainstthewallsoftheplace,beatinghishandsuponthem.
Theycuthimandbruisedhimtheywerecoldandmercilessasthemenwhohadbuiltthem.
Inthedistancetherewasachurch-towerbellthattolledthehoursonebyone.
WhenitcametomidnightJurgiswaslyinguponthefloorwithhisheadinhisarms,listening.
Insteadoffallingsilentattheend,thebellbrokeintoasuddenclangor.
Jurgisraisedhishead;whatcouldthatmeanafire?God!
Supposethereweretobeafireinthisjail!
Butthenhemadeoutamelodyintheringing;therewerechimes.
Andtheyseemedtowakenthecityallaround,farandnear,therewerebells,ringingwildmusic;forfullyaminuteJurgislaylostinwonder,before,allatonce,themeaningofitbrokeoverhimthatthiswasChristmasEve!
ChristmasEvehehadforgottenitentirely!
Therewasabreakingoffloodgates,awhirlofnewmemoriesandnewgriefsrushingintohismind.
InfarLithuaniatheyhadcelebratedChristmas;anditcametohimasifithadbeenyesterdayhimselfalittlechild,withhislostbrotherandhisdeadfatherinthecabininthedeepblackforest,wherethesnowfellalldayandallnightandburiedthemfromtheworld.
ItwastoofaroffforSantaClausinLithuania,butitwasnottoofarforpeaceandgoodwilltomen,forthewonder-bearingvisionoftheChristChild.
AndeveninPackingtowntheyhadnotforgottenitsomegleamofithadneverfailedtobreaktheirdarkness.
LastChristmasEveandallChristmasDayJurgishadtoiledonthekillingbeds,andOnaatwrappinghams,andstilltheyhadfoundstrengthenoughtotakethechildrenforawalkupontheavenue,toseethestorewindowsalldecoratedwithChristmastreesandablazewithelectriclights.
Inonewindowtherewouldbelivegeese,inanothermarvelsinsugarpinkandwhitecanesbigenoughforogres,andcakeswithcherubsuponthem;inathirdtherewouldberowsoffatyellowturkeys,decoratedwithrosettes,andrabbitsandsquirrelshanging;inafourthwouldbeafairylandoftoyslovelydollswithpinkdresses,andwoollysheepanddrumsandsoldierhats.
Nordidtheyhavetogowithouttheirshareofallthis,either.
ThelasttimetheyhadhadabigbasketwiththemandalltheirChristmasmarketingtodoaroastofporkandacabbageandsomeryebread,andapairofmittensforOna,andarubberdollthatsqueaked,andalittlegreencornucopiafullofcandytobehungfromthegasjetandgazedatbyhalfadozenpairsoflongingeyes.
EvenhalfayearofthesausagemachinesandthefertilizermillhadnotbeenabletokillthethoughtofChristmasinthem;therewasachokinginJurgis’throatasherecalledthattheverynightOnahadnotcomehomeTetaElzbietahadtakenhimasideandshownhimanoldvalentinethatshehadpickedupinapaperstoreforthreecentsdingyandshopworn,butwithbrightcolors,andfiguresofangelsanddoves.
Shehadwipedallthespecksoffthis,andwasgoingtosetitonthemantel,wherethechildrencouldseeit.
GreatsobsshookJurgisatthismemorytheywouldspendtheirChristmasinmiseryanddespair,withhiminprisonandOnaillandtheirhomeindesolation.Ah,itwastoocruel!
Whyatleasthadtheynotlefthimalonewhy,aftertheyhadshuthiminjail,musttheyberingingChristmaschimesinhisears!
Butno,theirbellswerenotringingforhimtheirChristmaswasnotmeantforhim,theyweresimplynotcountinghimatall.
Hewasofnoconsequencehewasflungaside,likeabitoftrash,thecarcassofsomeanimal.Itwashorrible,horrible!
Hiswifemightbedying,hisbabymightbestarving,hiswholefamilymightbeperishinginthecoldandallthewhiletheywereringingtheirChristmaschimes!
Andthebittermockeryofitallthiswaspunishmentforhim!
Theyputhiminaplacewherethesnowcouldnotbeatin,wherethecoldcouldnoteatthroughhisbones;theybroughthimfoodanddrinkwhy,inthenameofheaven,iftheymustpunishhim,didtheynotputhisfamilyinjailandleavehimoutsidewhycouldtheyfindnobetterwaytopunishhimthantoleavethreeweakwomenandsixhelplesschildrentostarveandfreeze?
Thatwastheirlaw,thatwastheirjustice!
Jurgisstoodupright;tremblingwithpassion,hishandsclenchedandhisarmsupraised,hiswholesoulablazewithhatredanddefiance.
Tenthousandcursesuponthemandtheirlaw!
Theirjusticeitwasalie,itwasalie,ahideous,brutallie,athingtooblackandhatefulforanyworldbutaworldofnightmares.Itwasashamandaloathsomemockery.
Therewasnojustice,therewasnoright,anywhereinititwasonlyforce,itwastyranny,thewillandthepower,recklessandunrestrained!
Theyhadgroundhimbeneaththeirheel,theyhaddevouredallhissubstance;theyhadmurderedhisoldfather,theyhadbrokenandwreckedhiswife,theyhadcrushedandcowedhiswholefamily;andnowtheywerethroughwithhim,theyhadnofurtheruseforhimandbecausehehadinterferedwiththem,hadgottenintheirway,thiswaswhattheyhaddonetohim!
Theyhadputhimbehindbars,asifhehadbeenawildbeast,athingwithoutsenseorreason,withoutrights,withoutaffections,withoutfeelings.
Nay,theywouldnotevenhavetreatedabeastastheyhadtreatedhim!
Wouldanymaninhissenseshavetrappedawildthinginitslair,andleftitsyoungbehindtodie?
ThesemidnighthourswerefatefulonestoJurgis;inthemwasthebeginningofhisrebellion,ofhisoutlawryandhisunbelief.
Hehadnowittotracebackthesocialcrimetoitsfarsourceshecouldnotsaythatitwasthethingmenhavecalledthesystemthatwascrushinghimtotheearththatitwasthepackers,hismasters,whohadboughtupthelawoftheland,andhaddealtouttheirbrutalwilltohimfromtheseatofjustice.
Heonlyknewthathewaswronged,andthattheworldhadwrongedhim;thatthelaw,thatsociety,withallitspowers,haddeclareditselfhisfoe.
Andeveryhourhissoulgrewblacker,everyhourhedreamednewdreamsofvengeance,ofdefiance,ofraging,frenziedhate.
Thevilestdeeds,likepoisonweeds,
Bloomwellinprisonair;
ItisonlywhatisgoodinMan
Thatwastesandwithersthere;
PaleAnguishkeepstheheavygate,
AndtheWarderisDespair.
Sowroteapoet,towhomtheworldhaddealtitsjustice
IknownotwhetherLawsberight,
OrwhetherLawsbewrong;
Allthatweknowwholieingaol
Isthatthewallisstrong.
Andtheydowelltohidetheirhell,
Forinitthingsaredone
ThatSonofGodnorsonofMan
Evershouldlookupon!
Share this article to
FINISH